"بنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• your girl
• daughter's

When your daughter came into the OR, her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious and alert and, uh, pain-free.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Think about your daughter. You're an old married lady, don't forget.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Can you carry your daughter's pyre on your shoulders?
تستطيع ان تحمل بنتك الى المحرقة على أكتافك؟

I really love your daughter. My intentions are serious.
عن الحاجات الحلوة ،انا بحب بنتك بجد ، نيتي سليمة

your girl is weak, all right ?
بنتك ضعيفة، حسنا؟ حصلت على بعض الممثلين للمشاهدة.

Anyway, Mr. Guarneri, will you give me permission to marry your daughter Flora?
ما علينا ، استاذ جوارنيري تسمحلي اني اتجوز بنتك ؟ اه و لا لأ؟

Are you aware your daughter's been reported missing from her boarding school?
هل تعلم أن بنتك بلغّ عن أنها مفقودة من مدرستها الداخلية ؟

And you just have to get used to boys taking your daughter on adventures.
يجب عليك أن تتعود أن يذهب الأولاد مع بنتك في مغامرات

But I... I'm sorry. I didn't mean to scare your daughter.
لكن , أنا اسف , لم أكن أقصد إخافة بنتك

I hope you watch our movies and see your daughter raped.
أتمنّى بأنّ تشاهد أفلامنا وترى بنتك وهي تغتصب

I know that your recent relationship with your daughter hasn't been easy but Chloe needs this as much as you do.
أعرف أنها كانت علاقتك الأخيرة مع بنتك لم تكن سهلة لكن ،كلوي تحتاج لهذا بقدركما

However, in order for your daughter to get on the wait list for a heart, her case first needs to be reviewed by the transplant team.
أي كان ، من أجل بنتك لوضعها في قائمة الانتظار قضيتها يجب أن تعرض على فريق الزراعة

I'm so sorry, but I just thought you'd like to know that your daughter is having sex in your basement right now.
أنا اسفه ولكني فقط أعتقدت أنك ستحب أن تعرف أن بنتك تعاشر شخصا

I know I've only been dating your daughter for a couple of weeks, but I already know how special she is, and I'm gonna do everything I can to treat her right.
اعلم اني اواعد بنتك من اسبوعين فقط, لكني اعلم بالفعل كم هي مميزة,

Mrs. Faber, we're going to have to take your daughter into custody for questioning.
السّيدة فايبر، نحن يجب أن نأخذ بنتك إلى الرعاية للإستجواب.

You say nothing about this, and your daughter will be home tonight.
لا تقولى شىءحول الامر، و بنتك ستكون بالبيت اللّيلة.

I think it's sweet that you care this much about your daughter.
أعتقد أن من الرائع بأنّك تهتمّ . كثيراً حول بنتك

You can tell me about your family, your daughter,
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني عن عائلتك، بنتك

And now your daughter's going to know what it's like... to grow up without a father.
و الآن بنتك ستعلم كيف يبدو أن.. أن تكبر بدون أب.

Ah Wong... had sent your daughter here for several times.
. اه وونج اوصل بنتك الى هنا لعدة مرات سابقة

You remember that when you take your girl to see...
خليك فاكر كده لما تاخد بنتك وتروحوا ...عشان تشوفوا