"بنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my daughter
• Bunty
• my girl
• Bente
• daughter to
• daughter is

my daughter Cathy has complications due to anorexia nervosa.
بنتي كاثي عِنْدَها التعقيداتُ بسبب فقدانِ شّهية عصبيِ.

We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.
نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي.

I obviously need some alone time with my daughter.
أحتاج البعض من الواضح لوحده وقت مع بنتي.

Date my daughter and we can forget any of this happened.
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث

Bunty was found frozen half to death on the music room floor.
تم العثور على بنتي المجمدة نصف حتى الموت في الطابق غرفة الموسيقى.

He said to confess and take all the blame or my girl would die, too.
قال علي أن أعترف وأتحمل المسئولية و إلا فإن بنتي ستموت أيضا

Look, my daughter got into music in middle school.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

Don't tell me your charmer nephew has mistaken my daughter for a harbor whore?
لا تقول لي بأن أبن اخوك الفاتن ..قد أخطأ بإعتبار بنتي ..مجرد عاهرة ميناء

Why would I move into your house and ask my daughter to do the exact same thing?
لما أنتقل لمنزلك و أطلب من بنتي أن تفعل الشيئ نفسه ؟

From the moment I saw you, I knew you were my daughter.
من اللحظة التي رأيتك بها , علمت أنكِ بنتي

Okay, so just when my daughter doesn't want me around anymore, my parents need me more than ever.
حسناً, بينما لم ترد بنتي أن أكون بجوارها مرة أخرى أبواي يحتاجاني أكثر مما سبق

I'm just not gonna like anyone... anyone who's looking to take away my daughter.
أنا فقط لن أعجب بأي شخص يتطلع أن يأخذ بنتي مني

I want to introduce you to the First Daughter of the United States, my daughter, Catherine Selina Meyer.
أُريدُ تَقديمكم إلى البنتِ الأولى للولايات المتّحدةِ، بنتي كاثرين سيلينا ماير.

I can't, because my daughter really likes her, and Linda talks about taking off one day.
أنا الذي أردت عدم التورط لا أستطيع، لأن بنتي تحبها كثيرا، و

I haven't seen my daughter in two years.
؟ اني مشايف بنتي صار سنتين ما تزوجت الرجال الي ردته الها

I haven't seen my daughter in ages and I'd be so happy to see her again.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

When my daughter was three months old, they sent somebody to you to give you tips on what to do with your child, every single day, for free.
عندما بنتي كَانتْ بعمر ثلاثة أشهرٍ، أرسلوا شخص ما إليك لإعْطائك إكرامياتِ على ما العمل مَع طفلِكَ، يومياً، مجاناً.

my daughter spends every afternoon at the Stamp and Coin Club.
بنتي تَصْرفُ كُلَّ عَصرٍ في نادي العملة المعدنيةَ والطابعَ.

If you'd do your job, my daughter wouldn't have to fight to be visible.
إذا أنت تَعمَلُ شغلُكَ، بنتي لا يَجِبُ أَنْ يُحاربَ لِكي يَكُونَ مرئيَ.

Bunty will drop you like a cup of cold poison.
سوف بنتي إسقاط كنت ترغب في كوب من السم البارد.

- Stand away from that door, my girl!
نانا.. لن تذهبي ابتعدي عن ذلك الباب بنتي

** Prepared by Bente Holmberg, University of Copenhagen, and John Jensen, National Survey and Cadastre.
** أعدها بنتي هولمبرغ بجامعة كوبنهاغن، وجون جنسن بالهيئة الوطنية للمسح والسجل العقاري.

My oldest daughter is going off to college this fall.
بنتي الكبرى ستذهب إلى الجامعة في هذا الخريف