"بندقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuts

W-When Rose got off that first time round on that mistrial, must have driven you nuts.
دبليو عندما روز نَزلتْ من تلك أولاً يُهاجمُ الوقتُ تلك المحاكمة الباطلةِ، لا بدَّ وأنْ أوصلَك بندقَ.

That spot has been driving me nuts ever since we landed.
تلك البقعةِ كَانتْ يُوصلُني بندقَ مُنذُ ذلك الوقت هَبطنَا.

Sam said it wasn't your fault, but you keep digging around until you drive everybody nuts.
سام قالَ بأنّه ما كَانَ عيبَكَ، لَكنَّك تَستمرُّ بالحَفْر حول حتى تَقُودُ بندقَ كُلّ شخصِ.

Your dad is driving me nuts about this dog.
أَبّكَ يُوصلُني بندقَ حول هذا الكلبِ.

And most of them are pretty nuts.
ومعظمهم بندقَ جميلَ.

He's driving me nuts.
هو يُوصلُني بندقَ.

It's just driving me nuts.
هو فقط يُوصلُني بندقَ.

This is gonna drive me nuts.
هذا سَيُوصلُني بندقَ.

You want to get him nuts? Yeah?
تُريدُ الحُصُول عليه بندقَ.

Because it's making me nuts!
لأنه يَجْعلُني بندقَ!

No nuts.
لا بندقَ.

He drove me nuts!
أوصلَني بندقَ!