"بنزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gas
• petrol
• gasoline
• benzene
• fuel
• chlorobenzenes

She had a regular city birth in a gas station.
لقد ولدت طبيعياً في مدينة وبالتحديد في محطة بنزين

He's working at a gas station and he's about to get married.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

I already hit every gas station between Newark and Asbury Park.
انا بالفعل دخلت كل محطة بنزين بين نيويورك واسبوري بارك

The guy who bombed the east bay petrol lab.
الرجل الذي فجر مختبر شركة بنزين الخليج الشرقية

The Administration noted that the employee had obtained tax-free gasoline valued at about $1,175.
وأشارت الإدارة إلى أن الموظف حصل على بنزين معفى من الضرائب بقيمة 175 1 دولارا.

Hydrocarbon compounds containing two or more fused benzene rings that are high in molecular weight and slow to decompose. Also referred to as polyaromatic hydrocarbons or polynuclear aromatic hydrocarbons.
مركبات هيدروكربونية تحوي حلقتي بنزين منصهرتين أو أكثر مرتفعة في ثقلها الجزيئي وبطيئة التحلل، ويشار إليها أيضاً باسم الهيدروكربونات متعددة الروائح أو الهيدروكربونات المعطرة متعددة النوايا.

We should've asked him if there's another gas station around here.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

It's a corner gas station, with some extremely bright attendants.
انها محطة بنزين الزاوية، مع بعض الحاضرين مشرق للغاية.

Why is it that everything beautiful has to be turned into a mall or a gas station?
لماذا يجب علي كُل شيئِاً جميل أن يتحول إلى مركزِاً تُجاري أو محطة بنزين ؟

1996 Study analysis on the concentration of volatile organic compounds in three major gas stations in Tehran, Islamic Republic of Iran.
1996: دراسة تحليلية بشأن تركيز المركبات العضوية المتطايرة في ثلاث محطات بنزين رئيسية في طهران، جمهورية إيران الإسلامية.

Alleged link to Khalid Sheikh Mohammad; alleged involvement in a plot to blow up gas stations in the United States.
وهو باكستاني يزعم أن لـه صلة بخالد شيخ محمد؛ ويزعم أنه متورط في مؤامرة لتفجير محطات بنزين في الولايات المتحدة.

The traffic consisted in diverting and selling the fuel oil received free to a neighbouring gas station.
وكانت أنشطة الاتجار هذه تتألف من تحويل مسار شحنة الوقود التي كانت تُتلقى مجاناً وبيعها لمحطة بنزين مجاورة.

Four petrol bombs were thrown at a gas truck near the Ein el-Hilweh refugee camp, in the West Bank.
وألقيت أربع قنابل بنزين على شاحنة غاز بالقرب من مخيم عين الحلوة للاجئين، في الضفة الغربية.

All right, the engine's off; there's no gas in the fuel line.
حسناً، و المحرك مطفئ ما من بنزين في خط البنزين

I had to stop at a gas station on the way here, or I would have peed myself.
اضطررت للتوقف في محطة بنزين في طريقي لهنا وإلا لكنت قد تبولت على نفسي

Supply of 8.5 million litres of petrol, oil and lubricants for ground transportation
تقديم 8.5 مليون لتر بنزين وزيت ومشحمات من أجل النقل البري

United Nations agencies also shared travel services and courier services, as well as a dispensary and a petrol station.
وتتقاسم وكالات الأمم المتحدة أيضا خدمات السفر وخدمات البريد الخاصة، علاوة على مستوصف ومحطة بنزين.

Many factories, stores, tourist facilities, a petrol station and a hospital are located in this economically vital area of the city.
وهذه المنطقة ذات الحيوية الاقتصادية من المدينة تضم كثيرا من المصانع والمتاجر والمنشآت السياحية، بالإضافة إلى محطة بنزين ومستشفى.

However, officials at all levels informed the Team that they were aware of cases of smuggling of gasoline, clothing and other consumer items, and that to a large extent that type of smuggling had been tolerated and treated as relatively unimportant.
إلا أن مسؤولين من جميع الرتب أبلغوا الفريق أنهم على علم بحالات تهريب بنزين وملابس وغير ذلك من المواد الاستهلاكية، وأنه يجري إلى حد كبير التساهل إزاء هذا النوع من التهريب ويُعتبر أنه غير ذي شأن نسبيا.

We have a gasoline pump in our little motor pool.
لدينا مضخة بنزين في ورشة سيارتنا الصغيرة.

It's, um, beeswax, ginger root, unleaded gasoline...
انه شمع عسل جذور الجنزبيل بنزين خالى من الرصاص

Moreover, the Mission's requirement for benzene with 98 octane rating was in excess of the octane grade of 91 recommended by the vehicle manufacturer; and
وعلاوة على ذلك، تجاوزت حاجة البعثة إلى بنزين 98 أوكتين حاجتها إلى بنزين 91 أوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.

From 1998 to 2000 the chlorobenzenes concentrations in snow crabs persisted at low levels.
واستمرت تركيزات مركبات الكلور بنزين في سرطان الثلج عند مستويات منخفضة من عام 1998 إلى عام 2000.