"بنسيلفانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pennsylvania
• Penn

She has some made-up church in Wilkes-Barre, Pennsylvania, where you go to mass with a friend of hers.
تعمل بعض الاعمال في كنيسة بري ويلكس في بنسيلفانيا حيث تذهب الى القداس مع اصدقائها هنا

1989 Visiting Professor of Law, University of Pennsylvania
1989 أستاذ زائر للقانون، جامعة بنسيلفانيا

The authors are represented by counsel; Mr. Robert Swift of Philadelphia, Pennsylvania.
ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد روبرت سويفت من فيلاديلفيا، في بنسيلفانيا.

According to the State party, in light of the recourses available to a prisoner on death row, only two executions were carried out in Pennsylvania over the past thirty years.
وتذكر الدولة الطرف أنه في ضوء سبل الانتصاف المتاحة للمساجين الذي ينتظرون تنفيذ عقوبة الإعدام، لم ينفذ سوى حكمان بالإعدام في بنسيلفانيا على مدى الثلاثين سنة الماضية.

Some states of the United States of America have incorporated in their state constitutions the right to pure water, including Massachusetts, Pennsylvania and Texas.
وأدرجت بعض ولايات الولايات المتحدة الأمريكية ولا سيما بنسيلفانيا وتكساس وماساشوستس، الحق في مياه النقية في دساتيرها.

She left Boston in the mid-'80s, never remarried, ran a truck stop motel in Trappe, Pennsylvania.
أنها غادرت بوسطن في منتصف الثمانينات، ولم تتزوج ثانية استفلت حافلة موتيل متوقفة في تراب، بنسيلفانيا

Up Independence Avenue, swinging back on Pennsylvania. Ms. Pope.
فلا تقولي لي ذلك. سنمر بشارع الاستقلال، ومنه إلى شارع بنسيلفانيا.

You should be in your car heading down Pennsylvania Avenue to Blair house to repair your marriage or calling her on the phone to repair your marriage.
يجب أن تكون في سيارتك تتجه نحو شارع بنسيلفانيا إلى بلير هاوس لتصلح زواجك، أو تتصل بها لتصلح زواجك.

Did you know, Commander, that the trees in Gettysburg, Pennsylvania, absorbed thousands of gunshots in the Civil War?
أكنت تعرف, أيها القائد, أن الأشجار في جيتيسبرغ, بنسيلفانيا, قد استوعبت آلاف الرصاصات

Ladies and gentleman,from scranton Pennsylvania, please welcome michael "the machine" scott.
وسيتحمس الجمهور سيداتي وسادتي من سكرانتون بنسيلفانيا

I still vividly remember that I was in my last year of University in Pennsylvania ... when I received the news of their car accident!
أتذكر أنى كنت فى السنة النهائية فى الجامعة فى بنسيلفانيا عندما جاءنى خبر حادث السيارة

If I wouldn't buy him the people of this country aren't ready to buy him for that job on Pennsylvania Avenue.
إذا لم أقم بشرائه فإن شعب هذا البلد ليسوا على استعداد لشرائه لهذه الوظيفة الكبيرة على طريق بنسيلفانيا

I want my bank holding credit with New York, Pennsylvania, Illinois.
و لكن بالنسبة لى إننى لن أستثمر فى عصور قديمة أريد لمصرفى أن يقبض على ائتمان مع نيو يورك و بنسيلفانيا و الينوى

United States: U.S. [Federal] District Court for the Eastern District of Pennsylvania
الولايات المتحدة: محكمة الدائرة الشرقية [الاتحادية] لولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة

Case 695: United States: U.S. [Federal] District Court for the Eastern District of Pennsylvania; Civ.
القضية 695: الولايات المتحدة: محكمة الدائرة الشرقية [الاتحادية] لولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة؛ رقم الدعوى: Civ.

Furthermore, he could have applied to have been transferred to Pennsylvania pursuant to the Transfer of Offenders Treaty between Canada and the United States of America on the Execution of Penal Sentences.
وعلاوة على ذلك، كان يمكن لـه أن يقدم طلباً بنقله إلى بنسيلفانيا بموجب معاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تنفيذ العقوبات الجنائية.

Firstly, it contends that the author's complaint has its basis in the law of the United States, State of Pennsylvania and not in Canadian law.
أولاً، تؤكد الدولة الطرف أن شكوى صاحب البلاغ ترتكز على قانون الولايات المتحدة وقانون ولاية بنسيلفانيا وليس على القانون الكندي.

The first is a petition filed in the Court of Common Pleas under Pennsylvania's Post-Conviction Relief Act (PCRA) in which constitutional issues may be raised.
ويتمثل الأول في تقديم التماس إلى محكمة القانون العام بموجب قانون التظلم بعد الإدانة في بنسيلفانيا والتي يمكن فيها إثارة مسائل دستورية.

5.5 The State party reiterates that the author's case was fully reviewed by the Supreme Court of Pennsylvania.
5-5 وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أن المحكمة العليا في بنسيلفانيا قامت بإعادة نظر كاملة في قضية صاحب البلاغ.

The Committee observes that the automatic review of the author's sentence by the Pennsylvania Supreme Court took place in absentia, when the author was in prison in Canada.
وتلاحظ اللجنة أن محكمة التمييز العليا في بنسيلفانيا أعادت النظر بصورة تلقائية وغيابياً في الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ عندما كان معتقلاً في كندا.

Information from ICP studies have been used to prepare a more comprehensive set of estimates as part of the " Penn World Table " issued by the University of Pennsylvania.
وقد استخدمت المعلومات المستمدة من دراسات برنامج المقارنات الدولية في إعداد مجموعة أكثر شمولا للتقديرات بوصفها جزءا من " جدول بِين العالمي " الذي أصدرته جامعة بنسيلفانيا.