"بنصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half
• half-price
• Halfway
• half-hour
• half-assed

To date, barely half of that amount has been pledged.
وقد تم حتى الآن بالكاد التعهد بنصف هذا المبلغ.

In the case of Ukraine, output continued to fall in 1997, albeit by half the rate of 1996.
وشهدت أوكرانيا استمرار هبوط الناتج في عام ١٩٩٧ وإن كان ذلك بنصف معدل الهبوط لعام ١٩٩٦.

He began to recover his sight half an hour later.
وبدأ السجين في استعادة بصره بعد ذلك بنصف ساعة.

Lindane degrades very slowly by microbial action with a calculated half life in soil of 980 days under laboratory aerobic conditions.
ويتحلل الليندين ببطء شديد بواسطة نشاط جرثومي بنصف عمر محسوب في التربة يبلغ 980 يوما في الظروف الهوائية المختبرية.

It also clearly shows that only half of the resource requirements of the lower- and middle-income countries are being met in 2007.
ويبين التقرير بوضوح أيضا أنه لم يتم في عام 2007 سوى الوفاء بنصف احتياجات البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل من الموارد.

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Tell her that all the seasonal bracelets are half price.
قولي لها ان جميع الاسوارات الموسمية بنصف سعرها الان

You add the right catalyst, you kiln it proper this stuff's 10 times stronger than steel at half the weight.
تضع العامل الحفاز المناسب و تسويه جيدا ً هذه الأشياء أقوى من الصلب عشر مرات و بنصف الوزن

That kiss wasn't half as good as this one.
فتلك القبلة لم تكن بنصف حلاوة هذه القبلة

I don't trust half the troopers out there anymore.
وشخصيًّا لا أثق بنصف العاملين هنا بعد الآن

You get it half off when purchased with the nitro nutrient combo.
ولكنك حصلتى عليهم بنصف السعر عندما اشترتيها مع عبوة النيترو العائلية

But not half as much as that man today and his questions.
ولكن ليس بنصف القدر الذي أخافني به هذا الرجل اليوم بأسئلته

I know a garage on 51st. It's half the price.
أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف الأجرة هنا

It contains approximately 10 pints of blood yet it is still able to operate with just half of that.
فهو يحتوي تقريباً على عشرة مكاييل من الدماء ومع ذلك يمكنه أن يعمل بنصف هذه الكمية فقط

Second ride is half fare, folks. Take advantage of the second ride.
الدورة الثانية بنصف الاجرة استغلوا الدورة الثانية انها فقط بنصف الاجرة

That pop was made with a lump half this size.
آخر فرقعة صغيرة قد صُنِعت بنصف حجم هذه الكتلة

$50 million worth of stones at half price, I'll find someone.
لن يكون هناك مشكلة في بيعها بنصف الثمن لأحد الأشخاص.

By my astrology I have found outthat on Monday next a rain will fall so fierce thatNoah's flood was only half as great.
بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها.

Who wants to be a 45-year-old rock'n'roller farting around in front of people less than half their age, cranking out some mediocre head-banging bullshit we've forgotten?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, ويهزون رأسهم على اشياء قد نسيناها؟

And I'll bet half of that was spent in all the paperwork between all these vice presidents.
سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات

They squeezing us out because they selling everything half-price.
لقد سحقونا لأنهم يبيعون كل شيء بنصف السعر.

I'm Halfway out the room. Three-quarters and I'm gone.
أنا بنصف الطريق خارج الغرفة، ثلاث أرباع وأذهب

Oh my God, it's nine o'clock. I'm a half-hour late for work.
أوه يا الهي إنها التاسعه أنا متأخر عن العمل بنصف ساعه

You're up there all alone and frustrated out there with your compadres putting out a half-assed effort.
أنتّ وحدك هناك يملأك الإحباط و زملائك يشاركون بنصف طاقتهم