It would be important to further harmonize methodology, in particular for the resource management system or enterprise resource planning. | UN | ومن المهم مواصلة مواءمة المنهجية، ولا سيما فيما يتعلق بنظام إدارة الموارد أو تخطيط الموارد في المؤسسة. |
The first stage of the preparation of the website for the introduction of the content management system was completed. | UN | وقد أُنجزت المرحلة الأولى من إعداد الموقع الشبكي لبدء العمل بنظام إدارة المحتوى. |
The new talent management system was launched in April 2010 at Headquarters and offices away from Headquarters | UN | بدأ العمل بنظام إدارة المواهب الجديد في نيسان/أبريل 2010 في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر |
management system linked to Atlas replaced several older systems, reducing administration costs, | UN | واستعيض عن عدة نظم قديمة بنظام إدارة مربوط بنظام أطلس مما قلل من التكاليف الإدارية. |
It is planned to link standard business processes associated with the quality assurance strategy directly into ECA's knowledge management system. | UN | ومن المتوخى ربط العمليات القياسية للعمل المرتبطة باستراتيجية ضمان الجودة بصورة مباشرة بنظام إدارة المعرفة في اللجنة. |
Their complaints relate to the Icelandic fisheries management system and its consequences for them. | UN | وتتعلق شكواهما بنظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا وما ترتب عليه من تبعات بالنسبة لهما. |
New Zealand states that it does not intend to develop such plans, as its fisheries are managed through a quota management system. | UN | وأفادت نيوزيلندا بأنها لا تعتزم وضع خطط من هذا القبيل حيث تدار مصائد الأسماك لديها بنظام إدارة الحصص. |
The global programme will build on these successes, using the knowledge management system to identify, review and disseminate good practices so as to expand interregional learning and exchange. | UN | وسوف يستفيد البرنامج العالمي من أوجه النجاح هذه، مستعينا بنظام إدارة المعرفة ليحدد ويراجع وينشر الممارسات السليمة، بحيث يوسع نطاق التعلم والتبادل على الصعيد الأقاليمي. |
The linkage to the logistics asset management system should be in place by early 2008. | UN | وينبغي أن يتم وصلة الربط بنظام إدارة الأصول اللوجستية بحلول بداية أوائل عام 2008. |
Post-implementation audit of the Performance Appraisal management system in UNHCR | UN | مراجعة حسابات ما بعد التنفيذ المتعلقة بنظام إدارة تقييم الأداء في المفوضية |
Organizational resilience management system working group | UN | الفريق العامل المعني بنظام إدارة المرونة في المنظمة |
:: Conduct surveys to test staff knowledge and awareness of the organizational resilience management system | UN | :: إجراء دراسات استقصائية لاختبار معرفة الموظفين ووعيهم بنظام إدارة المرونة في المنظمة |
The Force strongly believes that well-stocked rosters for all occupational groups are essential for the continued success of keeping vacancy rates within the mandate of the human resources management system | UN | وتعتقد القوة اعتقاداً راسخا بأن وجود قوائم جيدة التجهيز لجميع الفئات المهنية ضروري لاستمرار النجاح في إبقاء معدلات الشغور في حدود الولاية المنوطة بنظام إدارة الموارد البشرية. |
And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production management system and, of course, into our Resource management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable | Open Subtitles | مما يوفر الطاقة و الجهد، و يقلل تكرار التنقل وعندما يبدأ نظام تتبع الطلب في العمل يتم ربطه بنظام إدارة الإنتاج |
The interface with the human resources management system for police personnel has been activated, while the interface with the system of the Office of Military Affairs is expected to be activated at the end of 2013. | UN | وقد جرى تفعيل الربط بنظام إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بأفراد الشرطة، في حين يتوقع تفعيل الربط بنظام مكتب الشؤون العسكرية في نهاية عام 2013. |
Language classes in English and French to 427 staff members in Abidjan, Daloa and Bouake; introduction of the e-training management system to civilian personnel | UN | وتنظيم دروس لتعليم اللغتين الإنكليزية والفرنسية لـ 427 موظفا في أبيدجان ودالوا وبواكيه؛ والأخذ بنظام إدارة التدريب الإلكتروني للموظفين المدنيين |
15. As part of activities for improvement of the justice information system, the automated computer case management system started functioning in 2009. | UN | 15- وفي إطار أنشطة تحسين نظام المعلومات المتعلقة بالعدالة، بدأ العمل بنظام إدارة القضايا بالحاسوب الآلي في 2009. |
This model establishes a specific number of judges who operate under a system of hearings to be allocated by an administrator who will be in charge of a judicial and personnel management system and be responsible for all tasks concerned with administrative matters and providing assistance to judges. | UN | ويحدد هذا النموذج عدداً معيناً من القضاة العاملين في إطار نظام للمحاكمات يقرره إداري مزود بنظام إدارة قضائية ذات ملاك خاضع لإشرافه، يتولى جميع المهام الإدارية ومهام مساندة القضاة. |
The registered knowledge is then organized and accumulated by category on a " knowledge map " of the knowledge management system and is regularly updated. | UN | ومن ثم تنظم المعارف المسجلة وتراكم حسب الفئة على " خريطة المعرفة " بنظام إدارة المعارف، ويتم استكمالها دورياً. |
The registered knowledge is then organized and accumulated by category on a " knowledge map " of the knowledge management system and is regularly updated. | UN | ومن ثم تنظم المعارف المسجلة وتراكم حسب الفئة على " خريطة المعرفة " بنظام إدارة المعارف، ويتم استكمالها دورياً. |
72. In a knowledge-intensive organization where information is a key enterprise asset and enabler, ECM is recognized as a core competency and capability. | UN | 72 - وفي منظمة مكثفة المعارف حيث تعد المعلومات من الأصول والممكنات الرئيسية للمؤسسة، يُعترف بنظام إدارة المحتوى في المؤسسة بوصفه من الكفاءات والقدرات الأساسية. |