"بنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself
• your own
• Take
• care
• your self

If you didn't want this to happen, you should've written it yourself!
إذا لم تريدين حدوث ذلك لكان عليكِ أن تكتبِ المقال بنفسكِ

You said yourself no one wants to go to that club.
أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي.

My child, now you need to call the bird yourself.
اﻵن يا ابنتي عليكِ أن تنادي على الطير بنفسكِ.

At least you're thinking about yourself and that fresh start.
على الأقل خصصتي وقتاً للتفكير بنفسكِ بفتح صفحة جديدة

But it's not easy when you walk your own road.
لكن، لن يكون من السهل عليكِ إيجاد طريقكِ بنفسكِ

No running off half-cocked to do this all by yourself.
لن يكون هنالك هروب بنصف الطبخة لتفعلي ذلك بنفسكِ

The whole point is to figure it out yourself.
المغزى من اللعبة هو أن تكتشفي الكلمات بنفسكِ

But it's important for you that you do it yourself.
لكن من الـأفضل بالنسبة لكِ، أن تفعلي هذا بنفسكِ.

- You told me that yourself. - I need space.
ـ لقد أخبرتيني هذا بنفسكِ ـ أنا بحاجة لوقت

(Chuckles) I think you're a little full of yourself.
أعتقد أنكِ مغترة قليلاً بنفسكِ بل هو صحيح.

I mean, you can't do this by yourself, Christina.
أعني , لايمكنكِ فعل هذا بنفسكِ يا كرستينا

You need to drop this. You could get yourself hurt.
يجب أن تنسي هذا الأمر ستلحقين الأذي بنفسكِ

You can update her tomorrow yourself at the knotting game.
يمكنك اطلاعها على آخر المستجدات بنفسكِ غدًا خلال لعبة التشابك

Awful, isn't it, when you invest yourself, give yourself over to something, and then learn you've been deeply, deeply betrayed?
مثير للشفقة،أليس كذلك؟ عندما تستثمرين بنفسكِ أعطي لنفسكِ شيئاً ما

And that's why you handle things yourself.
و لهذا السبب تقومين بالتعامل مع الأشياء بنفسكِ

You said yourself titanium plates are the best option.
لقد قُلتِ بنفسكِ أن لوحات التيتانيوم هي أفضل خيار

But until we find somewhere, you need to try and pick yourself up.
ولكن حتى نجد مكانًا ما، فعليكِ محاولة رفع الثقة بنفسكِ.

You know, you are bat-shit crazy for staying here by yourself.
أتعرفين , أنتِ خفاشة مجنونة لبقائكِ هنا بنفسكِ

So either let your associate handle this or handle it yourself.
لذا إمّا أن تدعي مساعدتكِ تتعامل مع هذا الأمر .أو تعاملي معهُ بنفسكِ

I mean, yes. I threw you in the deep end when you were a child, but you learned how to swim on your own.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.

And maybe you're gonna wind up next to her if you don't Take care of yourself.
.. وربما سينتهي الحال بك بجانبها إن لم تعتني بنفسكِ