"بنفسك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself in
• yourself at
• yourself into

The way you handled yourself in that room back there.
الطريقة التي تصرفت بها بنفسك في تلك الغرفة هناك.

In the meantime, please try not to pleasure yourself in my home.
في هذه الأثناء، رجاءً حاولْ لَيسَ إلى السرورِ بنفسك في بيتِي.

I don't know how you can look yourself in the eye.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تبحث بنفسك في العين.

Miss Delsanto, make yourself at home, please.
ست ديلسانتو ملكة جمال بنفسك في المنزل، من فضلك.

And you're back to being boring. Are you, maybe, throwing yourself into football as a way to avoid your feelings.
هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك

Well, you keep at it, you'll be selling those houses yourself in no time.
حسنا، عليك أن تبقي في ذلك، سوف يتم بيع تلك المنازل بنفسك في أي وقت من الأوقات.

I like the way you handled yourself in this negotiation.
أنا أحب الطريقة التي تعاملت بها بنفسك في هذه المفاوضات

Took us a little bit longer than expected, but your surgery went well, and you should be feeling like yourself in no time.
اخذ منا وقتاً اطول من المتوقع لكن عمليتك تمت بسلام وستشعرين بنفسك في وقت قصير

You can take you time to reflect on yourself in prison! Prison?
يمكن أن تأخذي وقتك كامل لتفكري بنفسك في السجن السجن؟

Well, you can apologize to him yourself in a moment or two.
حسنٌ، يُمكنك الاعتذار له بنفسك في غضون ثانية أو اثنتيْن.

When did you come out with this idea to put yourself in the show?
متى أتت الفكرة أن تشاركي بنفسك في الحفل ؟

You look like you could handle yourself in a dark alley full of guys.
يبدو أنّه يمكنك أن تهتم بنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

I figure if you disappear, everybody'll assume you threw yourself in a river somewhere.
لقد اكتشفت أنه إذا اختفيتي , فسيفترض الجميع بأنكِ ألقيتي بنفسك في مكان ما في النهر

That's interesting.'Cause you said that yourself in a speech in your first campaign.
ذلك مثير. ' لأنك قلت ذلك بنفسك في خطاب في حملتك الأولى

Mr. Secretary-General, you said it yourself in your speech in Oslo: you underlined that the very presence, or just the fear of the presence, of only one mine can stop the work in a whole village, can stop the work in a whole field, can make it impossible for families, or whole villages, to survive and to create proper living conditions.
السيد اﻷمين العام، لقد قلتها بنفسك في خطبتك في أوسلو: لقد أكدت أن مجرد وجود، أو حتى الخوف من وجود لغم واحد فقط، يمكن أن يوقف العمل في قرية بأكملها، ويمكن أن يوقف العمل في حقل بأكمله، ويمكن أن يجعل من المستحيل على اﻷسر، أو على قرى بأكملها، أن تستمر وأن تهيئ ظروفا مناسبة للمعيشة.

You can handle yourself in a fight.
نعرف انك تستطين الاهتمام بنفسك في قتال

You have to immerse yourself in the past, Sarah.
عليك أن تزجى بنفسك في الماضي،يا سارة.

The Commander did that. You can thank her yourself at the summit tonight.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

I don't expect you to throw yourself at my feet and propose marriage.
أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج.

Do you call it dignified to throw yourself at a herring-gutted swab like that?
أتسمينها كرامة أن تلقي بنفسك في أحضان تافه كهذا ؟

So if you need help or...you got yourself into sometng, just tell me.
لذا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو أنك أقحمت بنفسك في شيء ما فقط أخبريني