"بنفسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself
• own
• person

Okay, well first of all I can take care of myself
حسنا , بادئ ذى بدء أنا أستطيع ان أعتنى بنفسى

You think I sit on a horse and do this myself?
أتظن أننى جلست على حصان و فعلت ذلك بنفسى ؟

He was not. I had just come from there myself.
لم يكن هناك, لأننى كنت قادما بنفسى من هناك

You wanted nothing to do with this. I did it myself.
لم ترد فعل شئ فى هذا لذلك فعلت أنا بنفسى

Look, Mr. Whoever-You-Are, let me jump to my own conclusions.
أنظر أيها السيد المجهول دعنى أستنتج ما حدث بنفسى

I'd get it myself, but I gotta go all the way there... and all the way back.
أريد أن آخذها بنفسى لكن سأقطع مسافة طويلة للذهاب.. و العودة, و هذا يبدو غبياً

Maybe with all my spare time, I'll record a message myself.
ربما مع كل الوقت المتاح لدى يمكننى تسجيل رسالة بنفسى

Isn't that great? I came up with that myself.
أليس هذا رائعاً لقد إختلقت تلك الفكره بنفسى

i couldn't have walked all this way by myself in the storm.
لم يمكننى أن أمشي بنفسى كل هذه المسافه في أثناء العاصفه

So, in other words... I framed myself, did I?
اذن, بمعنى آخر ,اننى خططت للأستباه بنفسى ؟

The Lord gave me my eyes to see for myself.
لقد وهبنى الله عيناى . لكى أرى بهما بنفسى

Yes yes, perhaps you're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

All right, honey, I promise not to do myself in.
حسنا يا حبيبتى, اعدك باننى لن افعل شيئا بنفسى

I scraped it myself off these old 19th-century canvases.
لقد فعلتها بنفسى من بقايا القرن التاسع عشر

Well, it just so happens, I'm headed in that general direction myself.
حسناً، لقد حدث ذلك بالفعل، عرفت بذلك بواسطة القيادة العامة بنفسى.

I should slap him myself, just to call his bluff.
كان يجب على ان اصفعه بنفسى فقط لاكشف خداعه

I gotta bring you back myself, otherwise I won't get my money.
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال

Then I'll have to take care of this myself.
اذا اعتقد انة ربما على الاهتمام بهذا بنفسى.

Not at all. I was actually gonna bring someone myself.
لا على الإطلاق أنا كنت سأحضر شخص ما بنفسى

I saw myself standing on the bridge of a battleship.
رأيت ذلك بنفسى . الوقوف على سطح غواصة حربية

I saw her at the club with my own eyes.
لقد رأيتها بنفسى فى الملهى هل أنا أعمى ؟

I just wanted to come and wish you both well in person and let you know that I am leaving The Movement.
أردتُ فقط أن أحضر بنفسى وأتمنى لها شفاء عاجل وأخبرك إننى راحل عن الحركة