"بنفسي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself when I
• of me when
• of myself when
• me of when

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

I couldn't control myself when I heard their views on Muslims.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

She reminds me a lot of myself when I first started.
أنها تذكرني كثيرا بنفسي عندما بدأت لأول مرة

She reminds me of me when I first came to L.A. to make it.
هي تذكرني بنفسي عندما اتيتُ لإول مرة الى لوس انجلوس للقيام بذلك

I guess it just reminded me of when you went out with me, and I didn't want you to do the same thing to Lois.
قد ذكرتني بنفسي عندما كنت أخرج معك وأنا لا أريد أن تفعل بلويس مثل مافعلت بي

I was gonna deliver them myself when I came up, but I just didn't really think that was a good idea.
كنتُ على وشك أن أسلمـها بنفسي ,عندما أتيت ولكنني أعتقدت بأنـها ليست بالفكرة الجيدة

I should've killed the man myself, when I had the chance.
, كان يجب أن اقتل الرجل بنفسي عندما كانت لدي الفرصة

You know, you remind me of myself when I was your age.
أتعلمين، لقد ذكرتني بنفسي عندما كنت بعمركِ

Did it myself, when I was a lad with no harm done,
فعلتها بنفسي عندما كنت طفلًا، بدون أن يحدث لي شيء

You know...you remind me of myself when I was a young agent.
أتعلم ، أنت تذكرني بنفسي عندما كنتُ وكيلاً شاباً

I was so proud of myself when I thought of it because you're impossible to buy for.
كنتُ فخورة بنفسي عندما فكّرتُ بهذا. بسبب أنّه من المستحيل شراء شئ لك.

You remind me of myself when I was an intern... focused, intense, cold.
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة , منتبهة و متيقظة و باردة

You remind me of myself when I had your job.
أنت تُذكّرني بنفسي عندما كنت في مثل وظيفتك

I wrote that myself when I was alone in the night.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

You remind me of me when I was younger, depressed and sullen.
انت تذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً, حزين وحاقد

You know, you remind me a lot of me when I was your age.
أتعرف ، إنك تذكرني كثيراً بنفسي عندما كنت فى سنك.

Oh, I can't resist that look. You remind me of me when I was a little boy.
،لا يُمكنني مقاومة هذه النظرة إنّها تذكّرني بنفسي عندما كُنت فتىً صغير

Oh, my God, it reminds me of when I used to go to camp.
أوه يا إلهي , هذا يذكرني بنفسي عندما إعتدت الذهاب للمخيم