"بنفسي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself in
• myself at
• for myself
• myself into
• by myself
• myself lately
• myself back in

I'm not going to perform the procedure myself, in a car.
انا لن اقوم بالعملية الجراحية بنفسي.. في سيارة.

I ran into one of these quacks myself in Las Vegas.
التقيت أحد هؤلاء الدجالين بنفسي في لاس فيغاس.

Yes, I killed him myself at one point. Anyone else?
نعم, قتلته بنفسي في وقتٍ ما أي شخصٍ آخر؟

No, they might as well both hear since they're gonna stop me from enjoying myself at home and at work.
لا، وكأنها ستكون جيدة لسماعها بما انهم سيعملون على منعي من التمتع بنفسي في المنزل وفي العمل

Not for myself naturally,
ليس بنفسي في الواقع، من أجل علاقات وثيقة،

So I just try to throw myself into my work, which is much better than pouting around my studio apartment.
لذلك أحاول أن ألقى بنفسي في عملي والذي يعد أفضل بكثير من العبوس في أرجاء شقتي الصغيرة

I lost track of time when I ran into myself in the alley.
فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق

I will track him down myself in palm beach and convince him.
انا سأحصل عليه بنفسي في شاطئ النخيل واقنعه

I have done it myself in construction many a time.
لقد فعلت ذلك بنفسي في إنشائاتي مرات عديدة.

but after tubbs, I no longer trust myself in the field.
و لكن بعد تابس لم اعد اثق بنفسي في العمل الميداني

Yeah, I'm doing it myself, in case we have to... sell.
أجل، أقوم به بنفسي في حال ما أضطررنا للبيع.

Partly I'm thinking about putting stones in my pockets and chucking myself in the pool.
أفكر في وضع أحجار في جيبي و أن أرمي بنفسي في المسبح

I am perfectly capable of taking care of myself at home.
انا معتادة جدا على الاعتناء بنفسي في المنزل

So the only way to get an answer was to track him down myself at a place I knew he would show up--
لذا الطريقة الوحيدة للحصول على إجابات كانت أن ألاحقه بنفسي في مكان كنت متأكداً ..أنه سيظهر فيه

Now if you don't want to break it to him, I'll tell him myself at church.
اسمع، إذا كنت لا تريد إخباره بنفسك سأخبره بنفسي في الكنيسه

After Sarah, I no longer Trust myself at home.
بعد سارة لم اعد اثق بنفسي في المنزل

Just a little research project that I conducted myself at the Common Sense Institute.
فقط مشروع بحث صغير أجريته بنفسي في معهد الأحاسيس المشتركة

And-and I-I paid for it myself at first, but then I maxed out my cards, but the ball was rolling and-and planes were reserved and-and a freakin'military transport.
ودفعتها بنفسي في البداية ولكن بعدها تجاوزت أرصدتي, ولكن الموضوع قد انقضى وتم حجز الطائرة

I may need to take some of those sick days for myself, then.
وقد أحتاج إلى أهتم بنفسي في الأيام المقبلة

I use whatever energy I have left to physically put myself into our bed instead of lighting up for you, so...
أستخدم كل الطاقه الباقيه لدي لاُلقي بنفسي في الفراش بدلاً من أن اُضئ لك

I'm gonna go into a dark corner, and I'm gonna gamble by myself... while you guys go do the whole bachelor/bachelorette thing.
سوف أذهب إلى الزاوية المظلمة وسوف أقامر بنفسي في الوقت الذي تقومون فيه بعمل العزاب على أكمل وجه

I haven't really been feeling myself lately.
لا أشعرُ بنفسي في الأيّام القليلةِ الماضيّة.

I used them myself back in the'60s after a rather spectacular jewelry heist.
إستخدمتُها بنفسي في الستينات. بعد سرقة مُجوهرات مُذهلة.