"بنفس النسبة المئوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the same percentage
• by the percentage
• same percentage as
• the same percentage of

Benefits are adjusted by the same percentage as base salary changes.
وتسوى الاستحقاقات بنفس النسبة المئوية التي يتغير بها المرتب الأساسي.

That provision stipulates that pensions in payment shall automatically be revised by the same percentage and at the same date as pension entitlements.
وتنص هذه الفقرة على أن تنقح بصورة آلية المعاشات التقاعدية الجاري دفعها بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد استحقاقات المعاشات التقاعدية.

Therefore any increase in emoluments of members of the Court should automatically lead to an increase by the same percentage in all pensions.
وبالتالي، فإن أي زيادة في أجور أعضاء المحكمة ينبغي أن تؤدي تلقائيا إلى زيادة بنفس النسبة المئوية في جميع المعاشات التقاعدية.

This adjustment reduced the affected Member State's average debt-adjusted GNI by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold multiplied by the gradient (80 per cent).
وهذه التسوية خفضت متوسط الدخل القومي الإجمالي للدولة العضو المتأثرة المعدل حسب عبء الديون، بنفس النسبة المئوية التي يقل بها متوسط نصيب الفرد من دخلها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة مضروبة في معامل التدرج (80 في المائة).

The Act organizing the Guatemalan Social Security Institute does not grant the same benefits to male and female members, in that the spouse or partner of a female member receives no benefits even though women pay the same percentage of their wages as men to the social security scheme.
وفيما يتعلق بالمزايا التي يمنحها القانون الأساسي للمعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي، فإن المعهد لا يعطي مزايا واحدة للمشتركـات والمشتركين، على أساس أنه لا يعطي استحقاقات لزوج المشتركة أو المتساكن معها، حتى مع كونها تسهم في التأمين بنفس النسبة المئوية من مرتبها التي يسهم بها الرجل.

Should that proposal be approved, their pensionable remuneration would also be increased by the same percentage amount.
وإذا تمت الموافقة على هذا الاقتراح فستزداد معاشاتهم التقاعدية أيضاً بنفس النسبة المئوية.

2. Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments.
٢ - تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديلات الرواتب.

The Advisory Committee also recommended that pensions in payment be automatically revised by the same percentage and at the same data as salary adjustments.
وأوصت اللجنة الاستشارية أيضا بأن تنقَّــح تلقيائيا المعاشات التقاعدية الجاري دفعها وذلك بنفس النسبة المئوية التي تتم بها تسويات المرتبات وفي نفس موعدها.

(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
(هـ) تنقح المعاشات التقاعدية قيد الدفع بنفس النسبة المئوية ونفس التاريخ الذي يجري فيه تعديل المرتبات.

(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
(هـ) تنقح المعاشات التقاعدية قيد الدفع بنفس النسبة المئوية ونفس التاريخ الذي تجري فيه تسوية المرتب.

(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments.
(هـ) تنقح المعاشات التقاعدية قيد الدفع بنفس النسبة المئوية ونفس التاريخ الذي تجري فيه تسوية المرتب.

(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
(هـ) تنقح المعاشات التقاعدية قيد الدفع بنفس النسبة المئوية وبنفس التاريخ الذي يجري فيه تسوية المرتب.

The Advisory Committee also recommended that pensions in payment be automatically revised by the same percentage and at the same data as salary adjustments.
كما أوصت اللجنة الاستشارية بأن تُعدَّل تلقائيا المعاشات التقاعدية الجاري دفعها، ذلك بنفس النسبة المئوية التي تتم بها تسويات المرتبات وفي نفس موعدها.

“Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.”;
" تعدل المعاشات التقاعدية المدفوعة تعديلا تلقائيا بنفس النسبة المئوية التي تعدل بها المرتبات وفي نفس تاريخ تعديل المرتبات. " ؛

“Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.”
" تعدل المعاشات التقاعدية المدفوعة تعديلا تلقائيا بنفس النسبة المئوية التي تعدل بها المرتبات وفي نفس تاريخ تعديل المرتبات. " ؛

This adjustment reduced the affected Member State's average debt-adjusted GNP by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold multiplied by the gradient (80 per cent).
وهذه التسوية خفضت متوسط الناتج القومي الإجمالي للدولة العضو المتأثرة المعدل حسب عبء الديون، بنفس النسبة المئوية التي يقل بها متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة مضروبة في معامل التدرج (وهو 80 في المائة).

It further noted that in cases where the maximum allowable expenses had been adjusted (based on school fee movements), the flat rate for boarding had also been adjusted by the same percentage as the movement of fees.
وأشارت كذلك الى أنه في الحالات التي تمت فيها تسوية الحد اﻷقصى للنفقات المسموح بها )استنادا الى تغير الرسوم المدرسية(، تمت أيضا تسوية المبلغ الموحد لﻹقامة الداخلية بنفس النسبة المئوية لتغير الرسوم.