"بنفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the same day
• same day as
• That same day
• the same time

We got our divorces on the same day and ran into each other.
لقد حصلنا على طلاقنا بنفس اليوم وذهبنا معاً.

You need a vasectomy and go horse backriding on the same day.
عليك أن تستأصل قناة المني وتذهب لكروب الخيل بنفس اليوم

So if this mystery blonde in blue was in the van with Tara, that means the unsub probably grabbed them on the same day.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

So, basically, you had the same day as a puppy?
إذاً أساسياً، مررت بنفس اليوم الذي يمر به جرو؟

That same day, an old boyfriend of mine calls up and insists on taking me out for dinner. Guess where he took me.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

It's good planning that your father is coming at the same time I know
وصول والدك والزيارة الرسمية بنفس اليوم تخطيط جيد اعرف ذلك

Man, I got robbed twice on the same day on the same block.
ماذا؟ تعرضت للسرقة مرتين بنفس اليوم وبنفس الشارع

They both visited the same medical clinic in Georgetown on the same day eight years ago and were seen by the same doctor.
كلاهما زار نفس العيادة الطبية في جورج تاون بنفس اليوم قبل 8 سنوات وشوهدوا من قبل نفس الطبيب

How fortuitous that I should meet two men that could wound me on the same day and how deplorable that I should lose them both so soon thereafter.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم وكم انا بائس لانني سأخسرهم بوقت قريب جدا

It'll be like the real estate crash all over again, except it'll be every business all on the same day at the same time.
تبدوا مثل إنهيار سوق العقار يعاد من جديد عدا أنه سيكون كل عمل كله بنفس اليوم والوقت

So he was killing men who were born on the same day that his father died.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

I mean, it's a coincidence that I can't pay my phone bill on the same day that my student loan is overdue.
اعني انها مصادفة اني لا استطيع دفع فاتورة هاتفي بنفس اليوم الذي اخذ طالبي قرض مني

No...they both gave birth on the same day.
كلا ؛لقد رزقوا بالأطفال بنفس اليوم

Sometimes I'll just go and come back on the same day.
في بعض الأحيان أذهب و أعود بنفس اليوم

But me and him freaking out on the same day?
لكن أن نفقد كِلانا صوابنا بنفس اليوم ؟

John Adams and Thomas Jefferson, died on the same day, exactly 50 years after signing the Declaration of Independence.
(جون آدامز) و (توماس جيفرسون) كلاهما مات بنفس اليوم تماماً بعد 50 عاماً من توقيع بيان الإستقلال

on the same day his employer was murdered? It's possible.
بنفس اليوم الذي تقتل ربة عمله؟

Did you know Farrah Fawcett died the exact same day as Michael Jackson?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

Eliska Sokol had a son who was born in the same hospital on the same day as your boy, Zane.
كان لدى (إليسكا سوكول) ابناً وُلد في نفس المشفى بنفس اليوم الذي وُلد فيه ابنكِ (زين).

On That same day in 1873, read who's gonna die.
إنه بنفس اليوم في 1873م، أقرئي مَنْ سيموت