"بنقله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• move him
• his transfer
• moving him
• that he be transferred
• him transferred
• for transport
• transfer him
• transporting him
• wares
• relocation
• transport him
• transferred him
• transported him
• to move

The police officers allegedly did not allow him to be moved to a hospital.
ويدعى أن ضباط الشرطة رفضوا السماح بنقله إلى المستشفى.

Yeah, it was, until they moved it to Monday.
نعم,كان كذلك حتى قاموا بنقله ليوم الاثنين

I didn't. It would tip them off and they might move him.
لم أحصل على تصريح، قد يكتشفون ذلك وسيقومون بنقله من هنا

It was alleged that the prison medical services, although aware of the seriousness of his illness, did not recommend his transfer to the hospital until the last minute.
وزُعم أن الدوائر الطبية في السجن لم توص بنقله إلى المستشفى حتى اللحظة اﻷخيرة، وذلك على الرغم من إدراكها لخطورة مرضه.

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

The Board recommended that he be transferred to Auckland Prison to undergo relapse prevention treatment and to aid him in formulating a release plan.
وأوصى المجلس بنقله إلى سجن أوكلاند ليخضع لعلاج منع الانتكاس ولمساعدته في وضع خطة تؤدي إلى الإفراج عنه.

The doctor ordered him transferred to hospital, but he was pronounced dead on arrival.
وقد أمر الطبيب بنقله إلى المستشفى، ولكن المستشفى أعلن وفاته لدى وصوله.

So they, uh... they moved him under the house at the end there, run over to my place, and, uh, I was studying for finals.
لذا قاموا بنقله إلى منزل هناك وبعدها قصدوا منزلي

The most heroin sykes has moved is a single key.
الدليل الوحيد هو الهروين الذي قام بنقله سايكس

In light of the potential bioweapon attack, the president ordered him moved to the White House for his safety.
في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي، أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته

You know, I'm gonna move him to reception so you don't have to look at him.
أتعلمين، سأقوم بنقله إلى مكتب الإستقبال. وبذلك لن يكون عليك أن تنظري اليه.

Thank God, they let us move him back to the house.
الحمدلله. بأنهم سمحوا لنا بنقله الى المنزل

Three weeks later an order was given for his transfer to Champ-Dollon prison and he was never given a chance to mount a defence.
ويدعي المصدر أن أمراً صدر بنقله بعد ثلاثة أسابيع إلى سجن شان - دولون دون أن يتمكن من الدفاع عن نفسه.

On 7 March, an international judge issued an order for his transfer from the detention centre in Pristina to the detention centre in Mitrovica.
وفي 7 آذار/مارس، أصدر قاض دولي أمرا بنقله من مركز الاحتجاز في بريشتينا إلى مركز الاحتجاز في ميتروفيتشا.

party's over, counselor. We're moving him to the bureau.
لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

I'm getting him transferred.
سأقوم بنقله وظيفة مكتبية في الإستخبارات العسكرية

Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for transport;
تعني الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها مجموع الكتلة الفارغة لحاوية الغاز المتعددة العناصر وأثقل حمل يرخص بنقله فيها؛

About 30 minutes later, the officers were instructed by phone to transfer him quickly to the Marqa police station.
وبعد ذلك بثلاثين دقيقة صدرت تعليمات إلى الضباط هاتفياً بنقله على وجه السرعة إلى قسم شرطة ماركا.

The caravan transporting him to District was ambushed.
كيف؟ لقد تعرض الموكب الذي يقوم بنقله لكمين

" Goods " means the wares, merchandise, and articles of every kind whatsoever that a carrier undertakes to carry under a contract of carriage and includes the packing and any equipment and container not supplied by or on behalf of the carrier.
2٤- تعني " البضاعة " ما يتعهد الناقل بنقله بمقتضى عقد النقل من سلع وبضائع وأشياء، أياً كان نوعها، وهي تشمل مواد التعبئة والتغليف وأي معدات وحاويات لا يوفرها الناقل أو لا توفَّر نيابة عنه.

Long-standing residents of the former camp welcomed the relocation and the improved facilities at the new site.
وأبدى المقيمون القدامى في المخيم السابق الترحيب بنقله وبالمرافق المحسنة الموجودة في الموقع الجديد.

We have orders to transport him to Detention.
لدينا أوامر بنقله إلي منطقة اعتقال

When he regained consciousness, he saw policemen and an ambulance which transferred him to hospital; there was no trace of his assailants.
وعندما استعاد وعيه، رأى رجال الشرطة واﻹسعاف يقومون بنقله إلى المستشفى ولم يُترك أي أثر للمعتدين عليه.

They called an ambulance, which transported him to hospital, where a report on his condition was drawn up.
وطلب الجيران سيارة إسعاف قامت بنقله إلى المستشفى حيث أعد تقرير عن حالته.

And when we're having to do it this fast, the first thing that gets forgotten is that what we're actually trying to move is a human being.
وعندما نفعل ذلك بهذه السرعة ما حدث في البداية ينسى لأن ما نقوم بنقله هو بشر