| The proposal to consider General Assembly agenda items throughout the year seems to be of interest and should be given some thought. | UN | ويبدو أن الاقتراح القاضي بتوزيع النظر في بنود جدول أعمال الجمعية العامة على مدار السنة ينطوي على اهتمام ويستحق التفكير. |
| THE REVIEW AND RATIONALISATION OF OIC agenda items AND ITS RESOLUTIONS | UN | حول مراجعة وترشيد بنود جدول أعمال وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي |
| THE REVIEW AND RATIONALIZATION OF OIC agenda items AND ITS RESOLUTIONS | UN | بشأن مراجعة وترشيد بنود جدول أعمال منظمة المؤتمر الإسلامي وقراراتها |
| Allocation of agenda items for the sixty-fifth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| A WFDY representative intervened in many items on the agenda of the different sessions of the Commissions and Subcommissions. | UN | وتدخل ممثل للاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي لمناقشة العديد من بنود جدول أعمال مختلف دورات اللجنة واللجان الفرعية. |
| Allocation of agenda items for the sixty-fifth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| Action on all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items | UN | البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي |
| General debate on all disarmament and international security agenda items | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي |
| Rationalizing the agenda items of the General Assembly would make it easier to distribute the workload more efficiently, both in the plenary and the Main Committees. | UN | ومن شأن ترشيد بنود جدول أعمال الجمعية العامة تسهيل توزيع عبء العمل بشكل أكثر فعالية في الجلسات العامة واللجان الرئيسية. |
| Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-fourth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين |
| Allocation of agenda items for the sixty-fourth session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين |
| Peru would like to thank Ambassador Martabit for the untiring manner in which he personally and his whole delegation have helped us to progress on all the items on the agenda of this distinguished body. | UN | وبيرو تود أن تشكر السفير مرتبيت على الطريقة التي لم تعرف الكلل ولا الملل التي اتبعها هو شخصياً ووفده بالكامل لمساعدتنا لإحراز تقدم في جميع بنود جدول أعمال هذه الهيئة الموقرة. |
| At the outset, it bears recalling that NSAs have been a long—standing agenda item of the Conference on Disarmament. | UN | وجدير بأن نذكر في المستهل بأن ضمانات اﻷمن السلبية بند من بنود جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح منذ فترة طويلة اﻷمد. |
| We have now completed all of today's agenda. | UN | لقد انتهينا الآن من جميع بنود جدول أعمال اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 