"بنيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• built
• based

I'd like to think I built the club into a family.
أحبّ أن أفكّر في كوني بنيتُ النادي ليكون عائلة واحدة

I built the concrete room downstairs to sleep in myself.
لقد بنيتُ الغرفة الأسمنتية بالأسفل لكي أنام بها بنفسي

I built an encrypted ID scrambler so we can e-mail each other.
لقد بنيتُ برنامج تشويش هويّة مُشفر حتى نُراسل بعضنا البعض.

I built this business up. I earned this money.
لقد بنيتُ هذا العمل من الصفر, وربحتُ هذه الأموال

Mr. President, I have based my whole career,
سيدي الرئيس، لقد بنيتُ حياتي المهنية كلها

I built this business up. I earned that money.
قد بنيتُ هذه التجارة من الصفر, وأنا أستحق هذه الأموال

It took me 20 years, but I built a communication device.
استغرق الأمر مني 20 عاما ولكن بنيتُ جهاز إتصال

I built a secret empire. I control the lives of thousands of people.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

I built this company for my children, okay, for my grandchildren, so parents wouldn't have to worry about their kids being exposed to sex and violence.
لقد بنيتُ هذه الشركة لأطفالي، حسناً، ولأحفادي، حيث لا يضطرّ الآباء للقلق حول تعرّض أطفالهم للجنس والعُنف.

You know I built this company from the bottom up here in America.
أتعلمون.. لقد بنيتُ هذه الشركة من الصفر .هنا في أمريكا

I was a lost bird, myself, once upon a time, and there was no nest to hide me, so I built one.
أنا أيضاً كنتُ عصفورةً ضائعة منقبل.. ولم يكن هناك عشاً ليأويني، لذا بنيتُ واحداً

I built this company from the ground up, and everybody that started with me is still here.
لقد بنيتُ هذه الشركة من البداية، والجميعُ الذين بدأوا معي لايزالوا هنا.

I built my home on these feelings so I would never have to leave.
لقد بنيتُ منزلي على قواعد هذه الأحاسيس حتى لا يتوجبُ عليَّ مغادرتهُ أبداً

Well, I built this baby to bombard them with electrons so I could identify them, which I have. They are diamonds.
بنيتُ هذه الآلة لقصفها بالإكترونات حتى أستطيع تحديد ماهيتها، وقد نجحتُ، فهي ماس.

I built this community in the middle of nowhere so we would be left in peace.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

It's a good thing you built a fortress. Just stay close to me.
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

I've built up my hatreds over the years, little by little.
بنيتُ ضغائني على مدى السنين، شيئاً فشيئاً

Im just kidding i built the course myself and hold the record
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل

Because I've just built this thing over here, and I want to get second opinion. Do you mind taking a look?
لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟

I built secret escape pods, cloaked from detection from humans and Visitors.
بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة، مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين.

I, uh, based the time of death on what the vic's assistant told me.
بنيتُ وقت الوفاة على ما أخبرني به مُساعد الضحيّة.