| Chairman, H.E. Mr. A. Benmoussa, Morocco | UN | الرئيس : سعادة السيد ع. بن موسى ، المغرب |
| Morocco Abderrahim Benmoussa, Abdellatif Saadi | UN | المغرب عبد الرحيم بن موسى ، عبد اللطيف سعدي |
| Morocco Abderrahim Benmoussa, Tayeb Cherkaoui, Abdellatif Saadi | UN | عبد الرحيم بن موسى ، طيب شرقاوي ، عبد اللطيف سعدي المغرب |
| Morocco Abderrahim Benmoussa, Mina Tounsi, Abdellatif Saadi | UN | المغرب عبد الرحيم بن موسى ، مينا تونسي ، عبد اللطيف سعدي |
| Morocco Abderrahim Benmoussa, Fouad Hamadi, Jamal Taoufik, Abdellatif Saadi, Haddou Hrouch, Mohamed Benchaffi, Amal Bahij | UN | عبد الرحيم بن موسى ، فؤاد حمادي ، جمال توفيق ، عبد اللطيف سعدي ، هادو هروش ، محمد بن شافي ، آمال بهيج |
| Report by the Chairman, Mr. A. Benmoussa, Morocco | UN | تقرير الرئيس ع. بن موسى ، المغرب |
| Mr. Benmoussa (Morocco) said that in recent years UNIDO had seen its mandate narrowed and its budget and staff progressively reduced. | UN | ٤٣- السيد بن موسى )المغرب( : قال ان اليونيدو شهدت في السنوات اﻷخيرة تقليصا لولايتها وتخفيضا في ميزانيتها وموظفيها. |
| Report by the Chairman, Mr. A. Benmoussa (Morocco) (IDB.19/12) | UN | تقرير مقدم من الرئيس ، السيد أ. بن موسى )المغرب( (IDB.19/12) |
| In that context, it appreciated the work carried out and the useful report submitted by the open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions under the chairmanship of Mr. Benmoussa. | UN | وأعرب في هذا السياق ، عن تقدير سويسرا لفريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها ، برئاسة السيد بن موسى ، على عملها وعلى التقرير المفيد الذي تقدمت به . |
| 16. Mr. Benmoussa (Morocco) thought that there should be no objection to the promotion of synergy and improved coordination in the United Nations system. | UN | ٦١- السيد بن موسى )المغرب(: رأى أنه لا ينبغي أن يكون هناك اعتراض على تعزيز التآذر وتحسين التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 44. Mr. Benmoussa (Morocco) said that the idea was to authorize the Director-General to offer assistance to developing countries in the event that such an agreement was concluded before the next General Conference session. | UN | ٤٤- السيد بن موسى )المغرب(: قال ان المقصود بالفكرة هو تفويض المدير العام بتقديم المساعدة الى البلدان النامية في حالة ابرام مثل هذا الاتفاق قبل انعقاد الدورة القادمة للمؤتمر العام. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) endorsed the comments made by the representative of India about the developing countries’ concerns. | UN | ٧٥- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه يؤيد التعليقات التي أبداها ممثل الهند بشأن الشواغل التي تقلق البلدان النامية. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) agreed. | UN | ٩٥- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه يوافق على ذلك. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) endorsed that view. | UN | ٨٦- السيد بن موسى )المغرب(: أعرب عن تأييده لهذا الرأي. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) thought that the text could be adopted without discussion. | UN | ٥٧- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه يرى أن النص يمكن اعتماده بدون مناقشة. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) said that there was no obligation for delegations to submit a resolution through their regional groups. | UN | ٧٧- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه لا يوجد التزام بأن تقدم الوفود قرارا عن طريق مجموعاتها الاقليمية. |
| 24. Mr. Benmoussa (Morocco) said that his delegation had no objection to the adoption of draft decision IDB.21/L.16. | UN | ٤٢- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه لا اعتراض لوفده على اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.16. |
| 42. Mr. Benmoussa (Morocco) said that he did not object to the adoption of the draft decision, but drew attention to an error in the French translation of subparagraph (e). | UN | ٢٤- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه لا اعتراض لديه على اعتماد مشروع المقرر، ولكنه يسترعي الانتباه الى خطأ ورد في الترجمة الفرنسية للفقرة الفرعية )ﻫ( منه. |
| 57. Mr. Benmoussa (Morocco) thought that excessively strict adherence to paragraph 5 of Article 11 might lead to the exclusion of women. | UN | ٧٥- السيد بن موسى )المغرب(: قال انه يرى أن التقيد المفرط الصرامة بالفقرة ٥ من المادة ١١ ربما يفضي الى استبعاد المرأة. |
| Mr. Benmoussa (Morocco) (spoke in Arabic): I am honoured to convey the gratitude of the Kingdom of Morocco to the organizers of this High-level Dialogue on International Migration and Development. | UN | السيد بن موسى (المغرب): يشرفني في البداية أن أعبر عن تشكرات المملكة المغربية لمنظمي هذا الحوار حول الهجرة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 