"بها الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her now
• are now
• them now
• it right now
• her right now
• it now
• out by now
• now has
• in now
• now in
• now is
• that now
• in right now
• now undertaken

She told you I was the best'cause I am. You trusted her then, and you trust her now.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

Just call her now,'cause as soon as you guys give me the medicine or whatever to start labor, she should already be here.
إتصّلوا بها الآن لأنّه بمجرّد أن تعطوني الأدوية أو أيّاً يكن لبدء مرحلة المخاض عليها أن تكون هُنا حينها.

Look, if we're going to pick her up, we need to move on her now.
إذا كنا سنمسك بها , علينا الإسراع و الامساك بها الآن إذاً

All those attributes are now universally recognized as essential to global progress.
وكل تلك السمات معترف بها الآن عالميا باعتبارها أساسية للتقدم العالمي.

While the ship did escape, at least we have an effective means of fighting them now.
على الأقل لدينا وسيلة فعالة لنقاتلهم بها الآن نعم , جيد , على الأقل هنا هذا

In fact I'm stuck in it right now which is why I've called you.
فى الحقيقة أنا عالق بها الآن ولهذا أنا أتصل بكم

The biggest thing wrong with her right now is how unhelpful that she's being.
أكبر ماهو خطأ بها الآن هو كيف أنها غير مساعدة

If you call her now, she might get pissed that you're not playing along.
،إذا إتصلت بها الآن ستغضب بأنّك لا تنساق مع الّلــــعبةِ

When I think of her now, I think of that time when a dream came true.
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه

I'm gonna call her now and make sure she knows not to leave.
سأَتصل بها الآن وتأكد بأنها تعرف أَن لا تغادر.

I'm crazy about her now. This could be the real thing.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

Yes, well, never mind her now. Just lay there.
حسنا , لا تشغل بالك بها الآن فقط إرقد مكانك

We have to move her now, before it comes back.
علينا أن نتحرك بها الآن قبل أن يعود

Oh, I'm sorry, you really like her now?
آوه ، أنا آسفه هل أنت معجبٌ بها الآن ؟

Interestingly, mobile telephones are now permitted in Pyongyang, but not in border areas.
ومن الطريف أن الهواتف المحمولة مسموح بها الآن في بيونغ يونغ، ولكن ليس في مناطق الحدود.

Yeah, well, I'm doing them now and I'm good at them.
نعم، أنا أقوم بها الآن وأنا جيدة بها

The way that you just said it right now made it sound like a whole bunch of legal talk about the kid.
الطريقة التي نطقت بها الآن أظهرت وكأنه حديث قانوني حول طفل

And I'd like to call her right now, if you don't mind.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

I figure it was just Easier to do it now.
أظن بأنّه كان من الأسهل أن نقوم بها الآن

I just thought that Danny and I would have worked things out by now.
أنا بس أن داني وأنا قد عملت أشياء بها الآن.

Your new soup kitchen now has its own set of wheels.
لقد أصبحَ لمطبخِ حسائكـَ عجلاتٌ ليسيرَ بها الآن

And then you wouldn't be in the mess that you're in now.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

I have seen people here in Jordan and I can say that they are unable to continue to live in the way they have to live now in the territories.
لقد رأيت أناسا هنا في اﻷردن وأستطيع القول أنه لن يكون في وسعهم العيش في اﻷراضي الفلسطينية بالطريقة التي يعيشون بها اﻵن.

I mean, I believe God's m.o. is to transmute evil into good and if he's active here, he's doing that now although our eyes can't perceive it.
و مادام على قيد الحياة فهو يقوم بها الآن بالرغم أنك لا تلاحظي ذلك

I can even seal the room you're in right now.
حتى أنه يمكنني غلق الغرفة التي أنت بها الآن

And with the personal crusade you have now undertaken, you have finally unmasked yourself for the political campaigner that you have become.
وبحملتكم الشخصية العنيفة التي تقومون بها اﻵن كشفتم أخيرا عن هويتكم كغزاة سياسيين.