"بهدوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quietly
• Easy
• softly
• calmly
• quiet
• slowly
• cool
• calm
• slow
• peacefully
• peace
• nice
• gently
• smoothly
• serenity

This clause has now been quietly dropped from the draft.
لقد حُذفت هذه العبارة الآن بهدوء من مشروع القرار.

Some of them went quietly, but many of them resisted violently, and several warders were savagely assaulted.
وانقاد بعضهم بهدوء في حين أبدى كثيرون منهم مقاومة عنيفة، وهوجم العديد من الحرس بضراوة.

Father and I... Just not could be seen sitting quietly.
أبي وأنا فقط لا يمكن أن ينظر الجلوس بهدوء.

Walk nice and Easy. Get out to the street.
إمشوا بهدوء و رويّة , توجّهوا صوب الشارع

Talk softly. The children too will come down shouting.
تحدثى بهدوء والا سينزل الأطفال أيضا وهم يصرخون

If we had dinner, we could continue the conversation we began, calmly.
ربما لو تناولنا العشاء، يمكننا أن نكمل الحديث الذي بدأناه، بهدوء.

But at first, I'll have to play it quiet.
لكن في باديء الأمر، أنا يَجِبُ أَنْ أَلْعبَ بهدوء

Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name.
يقبض عليه الشركة في عام فضيحة، ملفات للإفلاس، ثم إعادة هيكلة بهدوء تحت اسم جديد.

Why don't you run along and quietly work on that?
لماذا لا تذهب بعيدا وتعمل على ذلك بهدوء ؟

Stay with me, so I quietly to talk alone.
البقاء معي، لذلك أنا بهدوء لاجراء محادثات وحدها.

Packed into a guarded room with your brothers and sisters, forced to play quietly for no apparent reason?
ووضعت في غرفة مع حمايه أنت وأخوتك وأخواتك, وأجبرتم على اللعب بهدوء من دون أي سبب؟

He's been standing there for hours. quietly judging us.
لقد كان يقف هناك لساعات يحكم علينا بهدوء

Three years with us, and you still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

Easy on the leather, man! Easy on the leather!
بهدوء على الريشة بهدوووء على الريشة يا رجل

Under-braking and takes it Easy through the left and right.
يستخدم المكابح و يأخذها بهدوء من اليسار و لليمين

Securing contributions to the Environment Fund or funding that is only softly earmarked is indispensable if UNEP is to maintain its ability to deliver in accordance with the priorities agreed upon by its member States.
ويُعتَبر تأمين المساهمات في صندوق البيئة أو تمويل ما هو مخصص بهدوء أمراً لا غنى عنه إذا أريد لبرنامج البيئة أن يواصل قدرته على الأداء وفقاً للأولويات التي وافقت عليها دوله الأعضاء.

Our tarquin thus did softly press the rushes, ere he wakened the chastity he wounded.
هكذا تاركين ضغط بهدوء الطهارة التي جرحها

Ah, I'm not ready to talk calmly about this.
إنّي لستُ في إستعداد للتحدث عن هذا بهدوء.

I don't snore and I'm a pretty quiet masturbator.
انا لا أشخر وانا نائم واستمّني بهدوء شديد.

I know, just buy everything, but one by one, slowly.
اعرف ذلك,فقط اشتري كل شيء لكن واحد تلو الآخر,بهدوء

That's cool, too. I mean, I could just sing harmony.
هذا رائع ، رائع ايضا اعني يمكنني الغناء بهدوء

To calm my mind and to peacefully ponder on the state of Rome I need a thermae.
.. حتى أهدّئ ذهني و حتى أتأمل بهدوء .. على الولايات الرومانية أنا بحاجة لحمّات

Now... toss that pick over here, nice and slow.
الأن إقذفوا لي هذه العازفة، بهدوء و بطء.

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
متأكده انك اذا اخبرتها ان الكعكه لن تكون جاهزه ربما ستدع السيد فرانكتيلي يقوم بعمله بهدوء

We want to invite them in, break the news to them as gently as possible.
نحن نريد استدعائهم وسنخبرهم بالأمر بهدوء

I just need this bail hearing to go smoothly.
احتاج فقط ان جلسة استماع الكفالة تمُر بهدوء

That is why I urge the whole nation to mobilize itself so that we can get through this stage in serenity.
وبذلك، أطلب من الأمة جمعاء أن تعبئ نفسها لكي نتخطى هذه المرحلة بهدوء.