"بهدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gift
• present
• gift of a

Good. I still owe him a gift from last time.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

So remember, as good as it might feel at the time, aggravated assault is not a gift.
لذلك تذكروا، على قد ما تحسون ،بأن ذلك جيد في ذلك الوقت الإعتداء ليس بهدية.

I'm here to surprise jimbo with a gift I bought him in Italy.
أنا هنا لمفاجئة جيمبو بهدية اشتريتها له من ايطاليا

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

Even though I was getting told for a person's birthday without .bringing a present, but I didn't have...
على الرغم من إنه تم إعلامه حين تحضر عيد ميلاد أحدهم يجب أن تحضر هدية لكنني لم أحظى بهدية

And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present.
وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء، فزتِ بهدية مميزة.

Perhaps you'd like to honor your new friend with a small gift of a personal nature.
ربما ترغبين في تكريم صديقكِ الجديد بهدية صغيرة ذات طابع شخصي

Only the very select can enjoy such a gift. No, I disagree.
فقط صفوة المجتمع يمكنهم الإستمتاع بهدية كهذه.

Look, you dumping my grandbaby back then was a gift.
اسمع , تخليك عن حفيدتي وقتها , كان أشبه بهدية

Send me a gift that will make them all see what dwells in dark hearts and faces concealed make the fear of the Witnesses mine to reveal.
أرسل لي بهدية التي ستجعلهم جميعاً يروون ما الذي يمكث في القلوب المظلمة

You really shoud have gotten Debbie a gift.
لابد أن تأتى بهدية من أجل ديبى أنها فى ال 30 من عمرها

I'm bringing a gift to put under the tree for the homeless kids.
أتيت بهدية لأضعها تحت الشجرة للأطفال المشردين

My father surprised me with a gift, my first football.
أبي فاجأني بهدية وكانت أول كرة حصلت عليها

Yeah, but not if he's upset with somebody who promised him a gift for Christmas and never followed through on it.
نعم، و لكن ليس أذا كان غاضباً على الشخص الذي وعده بهدية لعيد الميلاد ولم يعطيه أياها

I had a present for you, I worked on it for two weeks.
لقد أتيت لك بهدية لقد عملت عليها لمدة أسبوعين

You just lie back, and I'll give you an early Christmas present.
استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد.

No, dad is counting on us to deliver a present, and we've got bupkis, so we need to have a secret emergency meeting in my room right now.
أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء في غرفتــــــــي أنا فورا

If I don't come up with something for mom, it'd be weird to give dad his present.
إن لم أفكر بهدية لأمي سيكون محرجاً بأن أعطي أبي هديته

HOW MY SON WAS ENJOYING THE CHRISTMAS present HE GOT FOR HIM,
ان كان ابني يستمتع بهدية عيد الميلاد التي جلبها له

Look, Mike, I know you've been a little wound up, so I brought a little present, something to cheer you up.
إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

The gift of a friend
بهدية الصديق