"بهذا الحجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this size
• this big
• this magnitude
• that big
• that size
• such magnitude
• this scale
• that magnitude
• so big
• on such a scale
• like this
• this small
• this large
• that large
• such size

The standard funding model estimates requirements of $20 million for the first year of a mission of this size.
ويقدر نموذج التمويل الموحد أن الاحتياجات ستبلغ 20 مليون دولار للسنة الأولى من عمل بعثة بهذا الحجم.

The standard funding model estimates requirements of $10 million for the first year of a mission of this size.
ويقدر نموذج التمويل الموحد أن الاحتياجات ستبلغ 10 ملايين دولار للسنة الأولى من عمل بعثة بهذا الحجم.

I just never imagined the world to be this big.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم

A project of this magnitude and importance should enjoy the best project risk management and the highest organization-wide leadership.
وينبغي لمشروع بهذا الحجم والأهمية أن يحظى بأفضل إدارة للمخاطر في المشاريع وأعلى القيادات في المنظمة بأسرها.

Don't usually see one that big for a kid.
لا أرى عادةً قبر بهذا الحجم بالنسبة لطفل

A chopper that size carries 20 men, fully armed.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

I've never, like, done a project this size before.
لميسبقلي فعلمثل هذا المشروع. بهذا الحجم من قبل

A creature this size must have been at least 10 times heavier than the largest insect flying today.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

A family can't go missing in a town this size, can it?
اى عائلة لايمكن أن تكون غير معروفة فى بلدة بهذا الحجم

Well, the power requirements for a city this size must be enormous.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

I kept her in my pocket, she was only this big.
كنت أحتفظ بها في جيبي لقد كانت بهذا الحجم فقط

We're not equipped to handle a situation this big.
مُعِداتنا غير كافية للتعامل مع حالة بهذا الحجم

Even on Mars, dust storms this big are rare.
حتى على المريخ، العواصف الترابية بهذا الحجم نادرة

The authors emphasize that a TD of this magnitude causes atmospheric HCBD pollution to spread over extremely long distance.
ويؤكد المؤلفون أن مسافة الانتقال بهذا الحجم تسبب انتشار التلوث بالبيوتادايين السداسي الكلور إلى مسافة طويلة للغاية.

A Convention of this magnitude cannot be isolated from considerations of internal politics in the different countries, and mine is no exception.
وأي اتفاقية بهذا الحجم لا يمكن أن تعزل عن اعتبارات السياسة الداخلية في البلدان المختلفة، وبلدي ليس استثناء من ذلك.

Someone need to tell him you can't outrun an ass that big.
على أحد أن يخبره أنه لا يستطيع الركض بمؤخرة بهذا الحجم.

You're gonna ask him where he buys pants that big.
عليك أن تسألهُ من أين يشتري سراويل بهذا الحجم.

A rival, huh? Well, I hope they're all that size.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم

A crisis of such magnitude will not be overcome through palliative measures.
لا يمكن التغلب على أزمة بهذا الحجم من خلال تدابير مسكّنة.

The East Timorese judicial system, which still needs to be created and tested, could not hope to cope with a project of this scale.
إلا أن النظام القضائي في تيمور الشرقية، الذي لم يبصر النور ولم يُختبَر بعد، هو أضعف من الدخول في مشروع بهذا الحجم.

At any rate, force reconfigurations of that magnitude cannot be taken without the knowledge and consent of the host country.
وأيا كان الأمر، فإن إعادة تشكيل قوة بهذا الحجم لا يمكن أن تتخذ دون علم وموافقة البلد المضيّف.

Come on, how can something so big go unnoticed?
بربك , كيف يكون شئ بهذا الحجم الضخم ولم يكتشفه أحد فى كل هذا الوقت؟

Running a space project on such a scale is a first for Switzerland.
وهذه هي المرة الأولى التي تُدير فيها سويسرا مشروعاً فضائياً بهذا الحجم.

Cos there was a fucking cockroach in mine, size like this
لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Real men don't drink out of cups this small.
الرجال الحقيقيون لا يشربون من أكواب بهذا الحجم الصغير

Never before have I seen a wake this large descend from above the clouds.
لم أرى نسر بهذا الحجم بحياتي يهبط من أعلى الغيوم

A sum of money that large can only be controlled from the top.
كثير من المال بهذا الحجم يمكن فقط التحكم به من مستوى اعلى

In the view of the team, a mechanism of such size is excessive for a small organization of less than 200 staff members.
ويرى الفريق أن آلية بهذا الحجم مفرطة بالنسبة لمنظمة صغيرة تضم أقل من ٢٠٠ موظف.