"بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that bad
• so bad
• this bad
• so badly
• bad as
• as bad
• all bad
• this badly

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

It can't be that bad yet. Stitch me up.
لايمكنها ان تكون بهذا السوء ، اقطبوها لي

Because it's the not bad parts that make people think that the bad parts really aren't that bad.
لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة في الحقيقة ليست بهذا السوء

That girl isn't so bad after all, now, is she?
فالفتاة ليست بهذا السوء على كل حال، أليست كذلك؟

I just can't remember a time when thing's were this bad.
فقط لا أتذكر الوقت التي كانت الأمور فيه بهذا السوء

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

Oh, come on, guys. She wasn't that bad, was she?
لا ,شباب ,لم تكن بهذا السوء ,أليست كذلك ؟

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

- It's... not that bad. We can bring it back.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

They called it the flamethrower, but it wasn't really that bad.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Maybe I am sometimes, but I'm not that bad, sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Can it be that bad, what they want you to do?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

I'm not that bad. Please listen to my explanation.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

I have been in outhouses that didn't stink that bad.
انا شاهدت مسارح كثيرة ولم أري شئ بهذا السوء

Malaysia can't be that bad. I'll be here New Year's Eve.
ماليزيا لن تكون بهذا السوء سأكون هنا عشية السنة الجديدة

It's not that bad. You can wear what you want at night.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

Oh, come on, her hair can't be that bad.
هيـا، لا يمـكن أن يكون شـعرها بهذا السوء

Do what you want if you need to call him so bad.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

You know, you're not so bad for a waterbender.
أتعلمين أنتِ لستِ بهذا السوء بالنسبه لمسخرة ماء

I thought it was terrible. I don't recall seeing anything this bad.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

And who knows, maybe you treated me so badly because someone else did the same thing to you.
ومن يعلم؟ ربما عاملتني بهذا السوء لأن أحدهم عاملك بنفس الطريقة.

The boy wasn't as bad as I made him sound.
الفتى لم يكن بهذا السوء الذي جعلتَهُ يبدو عليه

That's like telling a slave it's not all bad'cause he gets to work with his family, inside the master's house.
ذلكَ مثلَ إخبار العبد أنَ الأمر ليسَ بهذا السوء لأنهُ سيعمَل معَ عائلتِه، في منزلِ سيدِه

I've never misread anybody this badly before.
لم أخطئ في قراءة أي شخص بهذا السوء من قبل