"بهذا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that with
• this with
• it with

I say that with sadness, but I say it still.
أخبركم بهذا مع الحزن ولكن لن يغيّر ذلك من الواقع

Maybe it's hitting me hard'cause I never went through that with my dad.
ربما الأثر علي أقوى لأنني لم أمر البتة بهذا مع أبي.

He often did that with his students to advance their reputations.
غالباً ماقام بهذا مع تلاميذه للرُقي بسمعتهم

I'm so glad you're the person I'm sharing this with!
أنا فخور جداً انى تشاركت بهذا مع شخص مثلك

Well, our choices are we do this with the university or we don't do it at all.
خياراتنا هي أن نقوم بهذا مع الجامعة أو لا نقوم به مطلقاً

And this is the first time you're sharing this with your brother?
وهذه أول مرة the first time تشارك بهذا مع أخيك ؟

My client would like to discuss it with Mr. Sterling directly.
زبوني يودّ المناقشة بهذا مع السيد ستيرلينغ مباشرة

I don't think she'd risk that with a child.
لا أعتقد انها سوف تخاطر بهذا مع طفل.

You would be best served sharing that with the others in the lab.
سيكون الأفضل أن تشارك بهذا مع الآخرين في المعمل

Wouldn't it be wonderful if we could do that with everything we found uncomfortable?
ألن يكون هذا جميلاً إن قمنا بهذا مع كل الأشياء الغير مريحة

She pays $1,000 an hour to do that with a trainer.
إنها تدفع 1000 دولار في الساعة... لتقوم بهذا مع مدربها.

I do that with every man I fall for and it has to stop.
لقد قمت بهذا مع كل رجل عرفتة وكان يجب أن نتوقف

I've never felt that with anybody else ever before.
لم أشعر بهذا مع أي شخص اخر من قبل

Rethink. You might get away with that with Tyler but this cat? He's nuts.
ربما فلحت فى الهروب بهذا مع تايلر لكن هذا القط , انه مخبول .

Yes, you can tell me this with all of the city
نعم , يمكنك أن تخبرني بهذا . مع جميع من في المدينة

I can't do this with the FBI. I can't do this with the CIA contacts.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Maybe you can get away with this with Klaus, since he is your friend.
ربما يمكنك الافلات بهذا مع كلاوس, بما انه صديقك.

So they come after you like this with lies and slander.
لذا يضربونك بهذا مع الكذب والتشوية

And you're going to do this with the blessing of the Emir, of course?
و انت ستقوم بهذا مع سمو الأمير بالطبع ؟

Oh, no, that's okay, I'll stick with this... with, uh, with these two right here.
لا سأكتفي بهذا مع هذا و هذا هنا

i already went over all this with the other detectives.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Yeah, drink, party. Just do it with other people.
أجل اشرب واحتفل فقط عليك القيام بهذا مع بقية الناس