"بهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this before
• that before
• of that
• it before
• you this
• here before
• this way before
• of this
• about it
• been through this

Why the heck didn't anyone tell me this before, huh?
لماذا لم يخبرني أحدكم بهذا من قبل بحق الجحيم؟

My shame would not allow me to tell you this before, but I watched your father die.
وصمة عاري لم تسمح لي بأن أخبرك بهذا من قبل ولكني شاهدت والدك وهو يموت

I've been doing this before I met you, and I'll be doing it long after I've forgotten all about you.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

I DON'T THINK I'VE EVER REALLY TOLD ANYBODY that before.
أنا لا أذكر بأني أخبرت أحداً بهذا من قبل

It's too bad you didn't think of that before, you know, that betrayal thing.
لكنه أمر مؤسف لأنك لم تفكر بهذا من قبل أمر الخيانة ذلك

And I just, I couldn't admit it before because it wasn't even a possibility.
أريد هذا , لكني فقط لم أستطع الإعتراف بهذا من قبل لأنه لم يكن ممكنا حتي

I know how it goes. I've been through this before.
أعرف كيف تجري الأمور، لقد مررت بهذا من قبل.

I mean, you should have told me this before.
أعني، كان يجب عليك إخباري بهذا من قبل

I know you've been through this before, boss.
انا اعلم بأنك قد مررت بهذا من قبل .. ايها الزعيم ؟

I don't know if anyone's ever told you this before, McGee, but you are the most helpful person when it comes to clipboard-y type situations.
انا لا أعلم اذا قد أخبرك أحد بهذا من قبل ماكجى ولكنك أكثر شخص معاون عندما يتعلق الامر ب

Sweetheart, I've been doing this before you were born.
عزيزتى، كنت اقوم بهذا من قبل ان تُولدى.

I can't believe I never thought of this before.
لا اقدر ان اصدق انني فكرت مطلقا بهذا من قبل

I've never told anyone this before, but I've actually got a fantasy of one day driving back to my hometown in a limo with my beautiful wife, who's a model with a PhD in philosophy... smart lady... and we drive in and everyone I ever went to school with
, لم أقم بإخبار أحداً بهذا من قبل لكن في الواقع قمتُ بيوم خيالي عند قيادتي ذات مرة عائدين لمنزلي بداخل ليموزين

I do blame you for what's happened to me, and part of me loves you for it, because I have never felt like this before.
ألومك على ما حدث لي و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

- Why didn't you tell me that before I sat on it'?
لمذا لم تخبرني بهذا من قبل أن أجلس عليها؟

- Good behavior. - You were never accused of that before.
ـ حسن السير والسلوك ـ لم يتم اتهامك بهذا من قبل

Veronica had done it before and so knew just what to say- or how little to say.
فيرونيكا قامت بهذا من قبل وتعلم جيداً ماذا تقول أو كيف ترد بإختصار

You seem pretty close to this. I've been here before, I'm fine.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

I feel something for you, and I've never felt this way before.
أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل . .

I'd be lying if I said I'd never thought about it.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.