"بهم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them in
• them at
• 'em in
• them on
• them into
• them to
• suspects in
• children in
• thrown into
• to assist it in the
• into the
• in their
• making out in

We're throwing them in the deep end, but they're ready.
نحن تزج بهم في نهاية عميقة، لكنها مستعدة لذلك.

Someone that could keep them in the shadows where they belong.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

Kept running into them in the high stakes games.
و صرت ألتقي بهم في مراهنات الألعاب الكبيرة

My offer to allow him to meet them, at a suitable venue to be determined, still stands.
ولا يزال عرضي قائما بالسماح له بالاجتماع بهم في مكان مناسب يتم تحديده فيما بعد.

I know a place that flies' em in fresh.
أعرف المكان الذي يطير بهم في حالة طازجة؟

I'm sure you'll enjoy them on your drive home.
أنا واثقةٌ أنّكِ ستستمتعين بهم في رحلة عودتك.

The police officers took hold of Koreans protesting the forced search and threw them into the street like parcels.
وألقى ضباط الشرطة القبض على الكوريين المحتجين وفتشوهم بشكل قسري والقوا بهم في الشوارع مثلهم مثل الطرود.

Get the fugitives and throw them in a cooler.
إقبضوا على الهاربين و ارموا بهم في المُبَرد

I keep them in a small tank in my bedroom.
أقوم بالإحتفاظ بهم في حوضي الصغير في غرفة النوم

I'll meet them in Eindhoven when they get there.
سألتقي بهم في ايندهوفن عندما نصل الى هناك

I heard her husband caught them in the utility closet.
سمعت أن زوجها أمسك بهم . في خزانة المؤسسة

As a result of the shock and fear, inmates urinated and defecated on themselves and on those linked to them in the human chain.
ونتيجة للصدمة والخوف، تبوَّل السجناء وتغوّطوا على أنفسهم وعلى الأشخاص الملتصقين بهم في السلسلة البشرية.

This solution suited the Hutu extremists who had helped achieve it, probably for fear that the Tutsis might bring in outside support for the Rwandan Government or betray them in the event of an attack against Rwanda.
ويخدم هذا الحل مصالح المتطرفين الهوتو الذين أسهموا في تحقيقه، خوفاً، ولا شك، من أن يقدم التوتسي دعماً خارجياً للحكومة الرواندية أو خوفاً من غدرهم بهم في حال قيامهم بهجوم موجه ضد رواندا.

Israel detains Palestinians and throws them in prison. The number of prisoners and detainees has reached nearly 6,000.
وتعتقل الفلسطينيين وتزج بهم في السجون، وقد أصبح عدد المعتقلين 000 6 معتقل وسجين.

- I hit them at the dumpster. - At the dumpster?
ألقي بهم في صندوق القمامة في صندوق القمامة ؟

We need to establish whether he's stalking them at their homes before they take their trips.
نحتاج تحديد ما إذا كان يتربص بهم في منازلهم .قبل أخذ رحلاتهم

You throw'em in jail, everybody calls you a hero, right?
تلقي بهم في السجن والجميع يسميك بالبطل، صحيح؟

If they are coming up, I'll meet them on the way.
إن كانوا في طريقهم إلى العودة سألتقي بهم في الطريق

But we can hope that God, in His infinite mercy, will one day still welcome them into His eternal communion.
لكن يمكننا ان نأمل ان الله برحمته الغير متناهيه ان يرحب بهم في يوم من الايام في جناته الازلية.

How, then, can we trust them to promote democracy in the future?
فكيف لنا، إذن، أن نثق بهم في تعزيز الديمقراطيـة فـي المستقبل؟

These findings are compatible with information given by a number of witnesses and suspects in their statements.
وتتوافق هذه الاستنتاجات مع المعلومات التي أدلى بها عدد من الشهود والمشتبه بهم في أقوالهم.

There is no sale of or trafficking in children in the Sultanate of Oman and Omani law prohibits the sale of and trafficking in human beings.
ولا وجود لظاهرة بيع الأطفال والاتجار بهم في سلطنة عمان، والقانون العماني لا يجيز الاتجار بالإنسان أو بيعه.

Eyewitnesses claim that many of the dead were either left unburied or thrown into mass graves.
ولم يدفن العديد من القتلى أو ألقي بهم في مقبرة عامة حسب شهود عيان.

The commission may propose to the parties that they jointly appoint expert advisers to assist it in the consideration of technical aspects of the dispute.
للجنة أن تقترح على الطرفين أن يعينا، معا، خبراء استشاريين للاستعانة بهم في النظر في الجوانب التقنية للنزاع.

Since 2009 her Government had been implementing an action plan for integration of recognized refugees into the Ukrainian community.
وقالت إن حكومتها أخذت منذ عام 2009 تنفذ خطة عمل لإدماج اللاجئين المعترف بهم في المجتمع الأوكراني.

A fact they missed when they were making out in the shower.
أي حقيقة تَغيّبوا عن متى هم كَانوا يَقُومونَ بهم في الدُشِ.