"بهواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• air

I've overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
أغفلت على أن الأمهات البديلات يتلوثن بهواء ويسترلي

I did not come halfway around the world just for mountain air.
لم أتي من النصف الأخر من العالم كي أستمتع بهواء الجبال.

I don't know if I can trust air that doesn't smell.
لا أعلم إن كان بوسعي الثقة بهواء لا رائحة له

Let y'all breathe rarified air and live behind giant gates and drive in limos.
جعلتكم تتنفسون بهواء الحشيش و تعيشون خلف بوابات ضخمه وتأخذون الليموزين

Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.
حسنا، المنشور مكتوب فيه سيكون مثل بالونتين بهواء ساخن تطفو الى السماء.

You know, catch the night air, get the blood pumping.
تعرفان , اللحاق بهواء الليل وأنشط الدورة الدموية

We're surrounded by desert air. The temperatures has gotten very cold.
نحن مُحاطون بهواء الصحراء درجات الحرارة أصبحت باردة جداً

There's just something about the ocean air, the sun.
هناك شىء ما يتعلق بهواء البحر , الشمس

I hope you enjoy the mountain air. This will take some time.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Heated until it becomes liquid, then cooled into thin sheets with air from the lungs.
تسخن حتى تصبح سائلا، وبعدئذ تبرد داخل صفائح رقيقة بهواء الرئتين

Wouldn't you know it, that there'd be hot air balloons?
ألم تودي أن تعرفي، أنه سيكون هناك مناطيد بهواء حار ؟

" Second, the Government will intensify its commitment to clean air and clean water.
" ثانيا، ستكثف الحكومة من التزامها بهواء نظيف ومياه نظيفة.

Take the evenin'air.
تعالوا لنستمتع بهواء الليل الطلق

Enjoy the evening air, Signora.
فلتستمعي بهواء المساء,يا سنيورة.

we're occupying a space with central air.
نحن نقوم باستغلال مكان بهواء مركزي

- I always say he's full of hot air.
أقول دوماً أنه مليء بهواء ساخن

i feel the night air on my nipples.
اكاد أشعر بهواء الليل يضرب حلماتي

perhaps to stretch the legs, to catch a little air...
ربما لتمدد ساقيها، أو تنعم بهواء منعش...

As the warm, humid air from the south meets the cold Arctic air, the moisture it carries crystallizes, and snowflakes fall from the sky.
متى تلاقى هواء الجنوب الدافىء والرطب بهواء القارة القطبية الشمالية البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها وتتساقط ندف الثلج من السماء

In Kirovgrad, Krasnouralsk, Sredneuralsk and the Sverdlovsk region, where the heavy metal concentrations in the air far exceed the permissible level, the incidence of toxicosis per 1,000 women is twice as high as in towns with a relatively clean atmosphere.
ففي كيروفوغراد وكراسناأورالسك وسريدنيورالسك وفي منطقة سفيردلوفسك، حيث تركز الفلزات الثقيلة في الهواء يفوق كثيراً التركزات القصوى المسموح بها، يبلغ عدد حالات التسمم لكل 000 1 امرأة ضعفي ما يوجد في المدن التي تتمتع بهواء نقي نسبياً.