"به من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of him
• him before
• of it
• it before
• him by
• earlier by
• its earlier
• it by
• by a
• of before

She was so simple that she'd never even heard of him.
لقد كانت بسيطة لدرجة أنها لم تسمع به من قبل

I asked if you knew him at Great Meadow, you said you never heard of him.
سألتك اذا كنت تعرفه في جريت ميداو لقد أجبت بأنك لم تسمع به من قبل

And I told Mr. Rance what I told him before:
ولقد أخبرت السيد رانس ما أخبرته به من قبل

Never heard of it, so how serious can it be, right?
لم أسمع به من قبل لذا يبدو إنه غير جدي, صحيح؟

I can't believe I didn't think of it before.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر به من قبل

But if that's his BFF, how come we've never heard of him before?
لكن ان كان ذلك صديقه كيف اننا لم نسمع به من قبل ؟

Must be somebody's name. Ever heard of him?
لا بد أنه اسم شخص ما هل سمعت به من قبل ؟

The fact is I've never met him, I've never heard of him before in my life.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Never heard of him, but this is fun.
لم أسمع به من قبل لكن هذا مُمتع

If anyone knew or had heard of him.
إن عرفه اي شخص او سمع به من قبل

We've gotten close to catching him before, and he slipped through our fingers.
لقد اقتربنا من اللإمساك به من قبل وقد هرب من بين أيدينا

I've met him before... We talk on Skype sometimes...
لقد التقيت به من قبل نتحدث على سكايب في بعض الأحيان

- Exactly what I said to him before. - What'd he say?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

It's unheard of. It is unprecedent.
هذا لم يسمع به من قبل هذا لم يسبق له مثيل

Can't believe I didn't think of it before.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر به من قبل.

No, it's what got done to him, by pedophiles when he was 13.
بل قولي ما الذي فُعل به من قبل متحرشون بالأطفال عندما كان بعمر 13 سنة.

Jamaica fully supports the statement made earlier by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, but wishes to make the following additional remarks from a national perspective.
وتؤيد جامايكا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به من قبل ممثل إندونيسيا الدائم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ولكننا نود أن نبدي الملاحظات الإضافية التالية من المنظور الوطني.

34. The North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) reiterated its earlier submissions concerning large-scale pelagic drift-net fishing that it was not aware of any activities within the area covered by its Convention.
34 - وأكدت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون ما أفادت به من قبل من عدم علمها بأي أنشطة تتعلق بصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ضمن المنطقة المشمولة بأحكام اتفاقيتها.

UNCTAD is represented on the UNOG Working Group of the Publications Board, which deals with a range of matters relating to publications delegated to it by the Publications Board in New York.
ويمثل اﻷونكتاد في الفريق العامل لمجلس المنشورات التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وهو الفريق المعني بمجموعة من المسائل المتصلة بالمنشورات المنوطة به من قبل مجلس المنشورات في نيويورك.

Investigation report on reported misconduct by a staff member at ESCWA OIOS
تقرير التحقيق في سوء سلوك مبلغ به من قبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The attacker used a powerful hand cannon that I've never heard of before.
المُهاجم إستخدم مدفع يدوي قوي الّذي لم يسبق أنّ سمعت به من قبل.