"بوابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gate
• portal
• gateway
• stargate
• Chaapa-ai
• the Chappa

The Brandenburg gate is the most heavily guarded place in the world.
بوابه براندنبرج هى اكثر الاماكن فى العالم من حيث الحراسه المشدده

So ignorant of the kid who looked over the gate during medical school!
يالا الجهل الصادر من فتى وقف امام بوابه كليه الطفل

Without the Pharaoh's knowledge, very deep below the princess's pyramid grave, a gate was constructed...
بدون علم الفرعون، و تحت عمق كبير أسفل مقبرة الاميره في هرمها. تم بناء بوابه.

If I want to get back in the game, I can only go in through an established portal.
إذا أردت أن أرجع إلى اللعبه يمكنى فقط الدخول عبر بوابه مؤسسه

What is it about this site that made it the gateway to God for Muslims?
ماذا عن هذا الموقع جعله بوابه لله عند المسلمين؟

When you enter Damascus gate you are in the Muslim quarter, my quarter.
حينما تدخل من بوابه دمشق انت في الربع الخاص بالمسلمين

You know, when we get the baby, we should install a gate to keep the hyenas from dropping in with store-bought lemon tart.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

They didn't stop you at the gate? Man, I really need to get a gate.
إنهم لم يوقفونكِ على البوابه؟ إنني حقاً أحتاج إلى بوابه

Attention. Now boarding Flight 243 to New Orleans at gate 6.
انتباه يرجى من المسافرين على متن الخطوط رحلة رقم 243 . التوجة الى بوابه رقم 6

And it intersects with six symbols, which, when combined, correspond with a gate address.
و يتقاطع مع ست رموز والتي تشكل مجتمعة , متقابلة مع عنوان بوابه

In Berlin, Anna Pavlovna directs traffic at the Brandenburg gate.
فى برلين تولت انا بافلوفنا القيام بأشارات المرور عند بوابه براجنبرج

Ground Control, I need a gate assignment. What's the holdup?
برج المراقبه،أنا بحاجة إلى بوابه ماسبب التأخير؟

As far as we can tell, they're waiting at every gate between here and the edge of the galaxy.
بقدر ما يمكنا القول إنهم ينتظرونا عند كل بوابه بين هنا وحتى حافه المجره

Well, there is a gate on it. It appears to be non-functioning. So Destiny just happened to drop out
حسناُ، هُناك بوابه عليهِ و لكِن يبدُو أنها لا تَعمل.

Hurry! Squad 1 take the east! Squad 2, take the south gate!
اسرعوا تشكيله 1 خذوا الشرق تشكيله 2 خذوا بوابه الجنوب

Flight 217 from Venice, Italy now arriving at gate 34..
الرحله رقم 217 القادمه من فينيس ايطاليا تصل الان عند بوابه 34

The Nubot inside you will carry your DNA through a portal to our world.
إن الـ "نوبوت" بداخلكِ سوف يحمل حمضكِ النووى خلال بوابه إلى عالمنا

It's the command center for a military organization responsible for off-world exploration and reconnaissance by means of a device known as a stargate, a portal which allows near-instantaneous transport between planets.
إنه مركزُ القيادة لمنظمة عسكرية مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى " بواسطه جهاز يُسمى " بوابه النجوم

It is a gateway to learning Through pain
أنه بوابه للتعلم عن طريق الألم

People back at stargate command call you the boy wonder.
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

We have an ancient prophecy that one day strangers would come through the Chaapa-ai to slay the gods and free our people.
نحن لدينا نبوءة قديمة [أنه في يوم من الايام غرباء سيدخلون من [بوابه النجوم لذبح الألهة وتحرير شعبنا

Allow us passage through the Chappa'ai, and your lives may be spared.
إسمحْوا لنا بالعبور خلال * بوابه النجوم * وقَدْ تُنقَذُ حياتكَ