"بوارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

November 3,1914 Seddulbahir Sir, there are 4 big battleships following one another's wake in the front.
سيدي هنالك أربع بوارج ضخمة يتبعن واحد أخرى في المقدمة

3 of the battleships have been sunk. 5 battleships are non-combatant.
ثلاث بوارج قد أغرقت وخمسة غير قادرة على الإبحار

We have no assault craft, sir, only a couple of fighters and the twilight
ليس لدينا بوارج هجومية، سيدي فقط بعض المقاتلات والبنادق الضوئية

The stone barges have been sunk, and they've blocked the river.
غرقة بوارج الأحجار، وسدّوا النهر.

- In Sidon and its environs, the city and its outskirts were subjected to shelling by gunboats from the sea. Dozens of shells fell on the area, claiming many victims, igniting fires and causing extensive damage to property.
- وفي صيدا وجوارها، تعرضت المدينة وجوارها لقصف من البحر من بوارج حربية فأصيبت أحياؤها بعشرات القذائف مما أوقع عددا من الضحايا والحرائق ودمارا واسعا في الممتلكات.

Before the eyes of international community, the rebels commit the worst and atrocious kinds of violation of human rights: attacking and commandeering relief barges and trains, killing relief workers, looting villages and abducting men and children. Leaders of the rebellion are now launching a repugnant liquidation of their opponents in the ranks of the rebel movement.
وتحت سمع وبصر المجتمع الدولي مارس التمرد أبشع أنواع خرق حقوق الانسان فنهب بوارج وقاطرات الاغاثة وقتل عمالها ونهب القرى وساق رجالها وأطفالها قسرا، كما شهدت حركة التمرد أبشع عمليات تصفية خصوم قيادتها ومخالفيها في الرأي.

7. The Board noted that due attention should be given to safeguarding against the danger of terrorist infiltration of facilities that handle dual-use nuclear material or chemical or biological agents, as well as of warships loaded with nuclear weapons.
7 - ولاحظ المجلس أنه ينبغي إيلاء الاهتمام الواجب للضمانات الأمنية لمنع تسلل الإرهابيين إلى المرافق التي تعالج مواد نووية ثنائية الاستخدام أو عوامل كيميائية أو بيولوجية، أو تسللهم إلى بوارج حربية تحمل أسلحة نووية.

The nine ships of seted American of the Pacific they had been sunk or destroyed, as well as several torpedo-boat destroyers and cruisers, but no aircraft carrier.
التسعة بوارج المكونين ..للأسطول المحيط الهادئ الأمريكى أما غرقت أو خرجت من الخدمه... بالأضافه إلى عدد أخر من المدمرات و الطرادات

They're called frigates.
تدعى بوارج.

For example, we repaired British boats in American ports we escorted its fleets for the Atlantic, until a Iceland, e we yield two million tons of ships.
نقوم بأصلاح بوارج البحريه... البريطانيه فى موانىء أمريكيه كنا نقوم بأرسال سفننا الحربيه لمرافقة ( القوافل التجاريه البريطانيه حتى ( أيسلندا

Moreover, the impact of radionuclides on oceanic environments, resulting from the testing of nuclear weapons,139 the dumping of wastes in deep water, the floundering of nuclear warships and accidents during transportation and discharges from coastal installations, also continues to be of considerable concern, although inputs of these substances have been drastically reduced.
ثم إنه مما لا يزال يثير أيضا مخاوف كبيرة، أثر النويدات المشعة المترتب في المحيطات عن تجريب الأسلحة النووية(139). ومما لا يزال يثير القلق أيضا، المواد الملوثة الناشئة عن إغراق النفايات في المياه العميقة، وجنوح بوارج حربية تحمل رؤوسا نووية والحوادث التي تقع في المنشآت الساحلية أثناء عمليات الشحن والتفريغ وإن كانت آثار هذه المواد قد انخفضت انخفاضا كبيرا.