عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بواريد" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"بواريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 58. At 0130 hours, an armed terrorist group riding motorcycles opened fire with military rifles on the home and car of a civilian, Mansur Zahir al-Za`bi, born 1955. | UN | 58 - في الساعة 30/1 أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة على متن دراجات نارية على إطلاق النار من بواريد حربية على منزل المواطن منصور ظاهر الزعبي تولد 1955، وسيارته، ولم يصب أحد بأذى واقتصرت الأضرار على الماديات. |
| Members of an Israeli enemy patrol directed abuse and obscene and provocative language ( " The rifles used in bab al-hara* are better than the guns you have, there will come a day when you'll be making tea for us " ) towards Lebanese Army observation post personnel and civilians at the Fatimah Gate. One of the enemy personnel also used his mobile telephone to take a photograph of a female Lebanese citizen. | UN | أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه شتائم وكلام بذيء واستفزازي (بواريد باب الحارة أحسن من بواريدكم، جايي الأيام وتعملولنا شاي) لعناصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني والمدنيين المتواجدين عند بوابة فاطمة، كما أقدم أحد عناصر العدو على تصوير مواطنة بواسطة هاتفه الخليوي. |