"carbines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والبنادق القصيرة
• بندقيات قصيرة
• قربينات
• البنادق الصغيرة
• وبنادق

They include, inter alia, revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns;
وهي تشمل عدة أنواع، منها المسدسات العادية والمسدسات نصف الأوتوماتيكية والبنادق العادية والبنادق القصيرة والرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة.

2. Rifles and carbines (*)
2 - البنادق العادية والبنادق القصيرة (القربينات)

During the first quarter of 1999: four assault rifles, three carbines, one rifle, seven hunting rifles and 18 pistols were confiscated.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٩، صودرت ٤ بندقيات حربية، و ٣ بندقيات قصيرة وبندقية عادية و ٧ بندقيات صيد و ١٨ مسدسا.

Anschutz .22 carbines Mod. 2013/690
قربينات طراز Anschutz مُحور بنادق طراز 2013/690 عيار 22 ملم

7,62mm carbines SKS
قربينات من طراز SKS عيار 7.62 ملم

My friend Russ, who deals with McNamara's office said the orders are through the roof for helicopters, carbines and especially jets for Vietnam.
صديقي روس الذي يتعامل مع مكتب ماكنامارا قال بان الطلبات وصلت للسقف لـ المروحيّات, البنادق الصغيرة وخصوصاً الطائرات النفاثة من فييتنام

Before and during the war, there were dozens of breech-loading rifles and carbines.
‫هل تفيده؟ ‫قبل الحرب وخلالها كانت هناك الكثير ‫من بنادق التحميل وبنادق الكربين

(c) Rifles and semi-automatic carbines whose calibre exceeds 22L.R.;
(ج) البنادق والبنادق القصيرة نصف الآلية التي يتجاوز عيارها 22 L.R.؛

(b) Weapons of war: pistols, rifles and carbines with automatic firing action as well as those classified as light and heavy, mines, grenades and military explosives;
(ب) أسلحة حربية: المسدسات والبنادق العادية والبنادق القصيرة الآلية، فضلا عن الأسلحة المصنّفة كأسلحة خفيفة أو ثقيلة، الألغام، القنابل اليدوية والمتفجرات الحربية؛

2. Rifles and carbines
2 - البنادق والبنادق القصيرة

(b) Small arms: weapons designed for individual use. They include, inter alia, revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, submachine guns, assault rifles and light machine guns;
(ب) الأسلحة الصغيرة: الأسلحة المصممة للاستخدام الفردي، وتشمل عدة أنواع، منها على سبيل المثال لا الحصر المسدسات العادية والمسدسات الأوتوماتيكية أو نصف الأوتوماتيكية والبنادق العادية والبنادق القصيرة والرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة؛

Based on this broad definition and on an assessment of weapons actually in conflicts being dealt with by the United Nations, the weapons addressed in the present report are categorized as follows: The category of small arms includes revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns.
وبناء على هذا التعريف العام واستناداً إلى تقييم الأسلحة المستخدمة بالفعل في الصراعات التي تُعنى بها الأمم المتحدة، جرى تصنيف الأسلحة المعالجة في هذا التقرير على النحو الآتي: تشمل فئة الأسلحة الصغيرة المسدسات العادية والمسدسات ذاتية التحميل (التعمير) والبنادق العادية والبنادق القصيرة والرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة.

223 calibre carbines
قربينات عيار 223

22 calibre carbines
قربينات عيار 22 ملم

According to the inventory prepared by the national police, 5 AK-47 assault rifles, 9 SKS semi-automatic carbines, 3 shotguns, eight .44 calibre carbines, 2 packs of Colt .45 ammunition and 20 packs of cartridges were stored at the Bellevue police station, all of which were taken by demonstrators who then departed towards the stadium.
وتفيد قوائم الجرد التي وضعتها الشرطة الوطنية بأن المتظاهرين حملوا معهم إلى الملعب خمسة رشاشات صغيرة من طراز AK-47 وتسع قربينات نصف آلية وثلاث بنادق رش وثماني قربينات من العيار 44 وعلبتي ذخائر لمسدسات من طراز كولت 45 و20 علبة خراطيش كانت مخزنة في مركز شرطة بيلفو().

e. Carbines: extra-long .22.
هـ - البنادق الصغيرة ذات الماسورة الطويلة من عيار 22.

Ziva, besides the CROW, how many carbines?
بجانب سلاح "الغراب" يا (زيفا). كم من البنادق الصغيرة ؟

Non-military firearms, including rifles, carbines, muskets, pistols, revolvers, shotguns and smoothbore weapons.
أسلحة نارية غير عسكرية، بما فيها البنادق، والقربينات، والبنادق الخفيفة، والمسدسات، والمسدسات الدوارة، وبنادق الصيد، والأسلحة ذات الجوف الأملس.

Various Non-military firearms including rifles, carbines, muskets, pistols, revolvers, shotguns, and smooth-bore weapons
الأسلحة النارية غير العسكرية وتشمل البنادق، والبنادق القصيرة، والبنادق الخفيفة، والمسدسات، والمسدسات الدوارة، وبنادق الصيد، والأسلحة ذات الجوف الأملس