"بوالدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• your old man
• father's
• dad's

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Talking about the people who doubted you, you seemed like you were poised for a ASA sweep till your father's video hit.
بالحديث عن الاشخاص الذين شككوا بك لقد كنت على وشك تحقيق فوز ساحق بالجائزة إلى أن أتى الفيديو الخاص بوالدك

You're not like your father. You know that, right?
لست شبيهاً بوالدك أنت على دراية بذلك، صحيح؟

Maybe he'll rage-kick a garbage can, remind you of your dad.
ربما سيـــقوم بركل سلة المهملات بقوة يُذكرك بوالدك ، أذهب

That picture was taken shortly after I met your dad.
التقطت هذه الصورة بعد وقت قصير من التقائي بوالدك

Remember, I witnessed firsthand what these people did to your father.
تذكري انني حضرت الحادثة الاولي وما فعله هؤلاء الناس بوالدك

I'm a fool for trusting your father all this time.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Ooh, I'm getting a message from your father's fantasy football league.
لقد تلقيت رسالة من.. لعبة كرة القدم الخيالية الخاصة بوالدك.

We'll call your father, and after he sends the money, we'll have you picked up here.
سوف نتصل بوالدك وبعد ان يرسل المال, سوف نأخذك من هنا

Because I am not the one with the blind spot when it comes to your father.
لأنني لست من يغفل الامور حين يتعلق الامر بوالدك

I mean it. Eugene Root, open this door or I'm calling your father.
يوجين روت,افتح هذا الباب وإلا سأتصل بوالدك

I don't see how a delusion about fire connects with your father.
انا لا افهم كيف ان وهم نار لها ارتباط بوالدك

It's been too long. I'm so sorry about your father.
مرّ وقت طويل جداً أشعر بالأسف الشديد لما حل بوالدك

Because maybe your judgment when it comes to your father, isn't the best.
لأنه من الممكن بأن حكمك حينما يتعلق الامر بوالدك لن يكون الافضل

You're not actually gonna call your dad, are you?
لن تقوم بالاتصال بوالدك حقا، اليس كذلك ؟

Your friends didn't waste any time calling your dad, huh?
لم يضيعَ وقت أصدقائكـَ سدىً عندما قرروا الإتصالَ بوالدك

Get the keys to the van. We're taking your dad to the hospital.
إجلبي مفاتيح السيارة، سنذهب بوالدك للمستشفى.

I think you fell in love with your dad's lighter fluid.
أظنك وقعت في غرام الغاز شديد الاشتعال الخاص بوالدك

You remind me of your dad. I knew him, you know, when he was a kid. Younger than you.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

Hey, kid, you've done really good so far, so what we're gonna do right now is we're gonna call your daddy.
يافتي لقد أبليت ,حسناً حتي الأن لِذا ماسنفعلة الأن .هو الإتصال بوالدك

Do you want me to call your old man first or should I get some big scary dudes with guns to come ki in the door?
أتريدني أن أتصل بوالدك أولاً، أو يجب أن أحضر رجال الشرطة ليحطموا الباب؟

Getting a cash advance off his dad's credit card.
الحصول على النقود من بطاقة الإئتمان الخاصة بوالدك