"بوالده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his father
• his dad
• called his
• his daddy
• the father
• old father
• of his old man
• with his

I wanted as few traces of his father as possible.
أردت إبعاده عن أي شيء يذكره بوالده قدر الإمكان

It's chicken who's... he lost his father's fish store.
انه الدجاجه الذى اضاع محل الاسماك الخاص بوالده

2.6 On 17 July 1996, he made a third appearance in court, accompanied by his father, who had to provide security.
2-6 وفي 17 تموز/يوليه 1996، مثُل صاحب الشكوى للمرة الثالثة أمام المحكمة مصحوباً بوالده الذي أرغم على دفع كفالة.

Yeah. He was trying to patch things up with his dad.
.نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده

Look, I know your dad is his dad's chief of staff, but what's the point of the kiddie situation room?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

Mr. Al Khodr was absent from this hearing as he was reportedly attending his father, who was suffering from health problems.
وغاب السيد الخضر عن هذه الجلسة إذ قيل إنه كان يعتني بوالده الذي يعاني من مشكلات صحية.

The complainant received eight summonses to present himself to the police, four concerning him and the others concerning his father and brother.
وتلقى صاحب الشكوى ثمانية أوامر بالحضور أمام الشرطة وكان أربعة منها يتعلق به وتعلقت الأوامر الأخرى بوالده وأخيه.

I thought his father should give him his first name.
‫ارتأيت أنه يجدر بوالده ‫اختيار اسمه الصغير

He told me about seeing his father, about how leaving there felt like breaking free of an emotional prison he'd been in.
و أخبرني بأنه إلتقى بوالده مجدداً و كيف أن مغادرته لذلك المكان بدت و كأنها هروب من سجن عاطفي كان محبوساً فيه لسنوات

Here he reminds me of his father, he has the same fire in his belly.
هذا يذكرني بوالده لديه نفس الشرارة في شخصيته

I mean, I think it's Wonderful how he takes care of his father, especially after What happened to his mother.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

His childhood, his relationship with his father, up to when he pushed the button and killed a room full of kids.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

He wants you to have his father's bear tooth.
إنه يُريدك أن تأخذ "ناب الدُبّ" الخاص بوالده.

I'm a man, and it makes every man want to connect with his dad.
انا رجل وهو يجعل كل رجل يريد ان يرتبط بوالده

Look, I know your dad is his dad's chief of staff, but what's the point of the kiddie situation room?
انظر ، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا ؟

Well, I hope, when you do have sex, your dad doesn't call his dad to announce it.
حسناً، أتمنى عندما تمارسين الجنس أن لا يتصل والدكِ بوالده ليعلمه

I called his father in Detroit then I got them talking on the phone.
اتصلت بوالده في ديترويت وجعلتهما يتحدثان عبر الهاتف استمرا لـ 3 ساعات على الهاتف

Just like his daddy.
إنهُ أشبه بوالده تماماً.

Actually, it's nothing to do with the father.
اذا لم يكن له علاقه بوالده فأكيد سيكون له علاقه بوالدته

I have been looking for Maxime for months and I come across his old father.
كنتُ أبحث عن (مكسيم) لأشهر وها أنا ألتقيتُ بالصدفة بوالده.

I want to make him proud of his old man.
أريد ان اجعله فَخوراً بوالده