"بوجهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his face
• in the face
• at him
• on him
• facial
• to his head

With his face... he could pick old ladies' pockets in church.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة

We're meant to believe the fish did that to his face.
والمفروض أن نعتقد أن الأسماك هي التي فعلت هذا بوجهه

Explain everything to Lord Big Stick to his face
وضّحْ كُلّ شيءَ الى اللورد العصا الغليظة بوجهه

And I didn't shoot anybody in the face, so stop making comparisons.
وأنا لم أقذف أي شخص بوجهه لذا توقفي عن صنع المقارنات

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him.
يمكنك ان تقول انه فعلاً احبَّ تلك الفتاة التي تعمل هناك, لكنها فقط ابتسمت بوجهه

Slander his wife to his face, and we'll see how quick he is to wrap a rope around your neck and hoist you into a tree!
افتري على زوجته بوجهه وسنرى مدى سرعته في لف حبل حول عنقك وتعليقك على شجرة

If he doesn't order something, this mop's going in his face.
لو لم يطلب شيئا، ستصطدم هذه الممسحة بوجهه

They'll fine the guy $15-$17,000 for the damages to his face.
سيغرّمون الرجل حوالي من 15 إلى 17 ألفًا .سبب الأضرار التي ألحقها بوجهه

could he really light a matchstick on his face?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

If you have to lie to his face to keep him safe, you damn well lie to his face.
لو كان عليك الكذب بوجهه لحمايته، فبكلّ تأكيد ستكذب بوجهه.

I felt awful for closing the door in his face, but he realized I was right.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

Well, slamming the door in his face said it perfectly.
حسنَّ اغلقي الباب بوجهه وقولي الامر ممتاز

Tell Sonny I'm on my way to Teterboro and I will literally be in his face in an hour and he will talk to me then.
أنا في طريقي حيث سأكون بوجهه حرفياً خلال ساعة و سوف يتحدث معي وقتها

Now, she said to you he looked strange, like there was something wrong with his face.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

Meanwhile, he's this close to understanding that his skin is actually attached to his face.
في ذلك الوقت، إنه قريب جداً ليفهم أن جلّده ملتصق فعلاً بوجهه ..

He had these beady little eyes, like they were glued onto his face like a koala, you know?
كانت لديه هذه الأعين الصغيره الخرزيه وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا أتعلمين؟

Another grave threat staring us in the face today is the threat of terrorism.
وثمة تهديد خطير آخر يطل بوجهه علينا اليوم، وهو تهديد الارهاب.

Yeah, a stripper slaps him in the face with her boob and his teeth wind up in my watery sprite.
اجل ستصفعه راقصة بوجهه بأثدائها وستسقط أسنانه في مشروبي مرحباً مولي

So she can yell at him, but he can't yell at her?
إذًا يمكنها الصراخ بوجهه لكن هو لا يمكنه الصراخ بوجهها؟

Mustafa, we should rub some soot on him, to prevent jinxes.
مصطفى ، يجب أن نفرك بعض الفحم بوجهه . حتى لا يُصاب بالحظِ السيءْ

Tell him to make sure he stays away from anybody with facial hair.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

I held a gun to his head... but it didn't work.
أنا شَهرتُ سلاحاً بوجهه... لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ.