"بوجودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• 're here
• have you
• being
• having you
• your presence
• you exist
• around
• existed
• existence

Not ready yet, but with you by my side,
لست مستعداً حتى الآن , ولكن بوجودك بجانبي

And that can't happen with you in my house.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

Well, I'm glad at least you're here for her.
حسنًا، أنا سعيدة على الأقل بوجودك هنا لأجلها

I petitioned corrections to have you remanded into state.
قدمت اعتراض بوجودك معنا و لرجوعك لسجن الولاية

You're not going to prevent it by being here. Look at today.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

I'd be happy having you around here and I'd rather not see you cripple yourself.
سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

♪ I've never longed for Winter your presence ♪
♪ لم يسبق لي ألشوق للشتاء بوجودك ♪

Well, that woman barely notices that you exist.
بالتأكيد لا، فتلك المرأة بالكاد تشعر بوجودك.

So if you're not serious about sticking around, back off now.
أذآ , أذا لم تكن جادآ بوجودك معها تراجع الآن

I know deadbeat dads always have lame excuses why they don't see their kids, but "I didn't know you existed till about a week ago" is actually a fantastic excuse.
ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد

But do you know how perverse it is that people think you want to celebrate your own existence when you've got a child who's dead?
بإعتقاد البشر أنهم يريدون الإحتفال بوجودك بينما يعلمون أنّ إبنتك قد ماتت؟

So, rations get delivered on Tuesdays here, but, uh, with you here, I guess we get double.
يتم تسليم حصص الطعام كل ثلاثاء هنا ولكن، بوجودك هنا، أعتقد أننا سنحصل على الضعف

He's not safe in this house. Not with you.
إنه ليس آمناً بهذا المنزل ليس بوجودك معه

I'm pretty sure he did,what,with you being here,alive and breathing and all.
أنا جداً متأكده أنه أنقذك,بوجودك هنا الآن حي وتتنفس وكل هذا

with you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion.
بوجودك بالمخيم أعتقد أن هذه هي اللحظة التي يقلب فيها الحمار الوحشي الطاولة على الأسد

So you can imagine how pleased we are that you're here.
لذا , تستطيع أن تتخيل كم نحن فَكِهُونَ بوجودك هنا

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Look, I'm sure Bo is happy to have you in her life, but you knew about her, for like, what, thirty years, and you did nothing to find her.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

But any child would be lucky to have you be the mother it loves then hates for a few years, then loves again, then half-heartedly defends to its spouse, then puts in a home.
لكن اي طفل سيكون محظوظاً بوجودك ستكونين الام التي سيحبها ثم يكرهها لبضعة سنوات ثم يحبها مجدداً

Tess, I hope you like... being alone with me.
تيس اتمني ان تكوني سعيدة بوجودك لوحدك معي

He's so happy having you in his life, and seeing him happy makes me happy.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Why is it the only day I feel your presence here?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟

Listen. The only reason to bomb do not know you exist.
إنصتي, السبب الوحيد الذي يجعلهُم لـ تفجيرهم هو انهم لا يعلمون بوجودك

If I didn't know you, I wouldn't even know you existed.
لم لم أكن أعرفك شخصياً لما عرفتُ بوجودك أصلاً

Only two chiefs have access to your material, or even knowledge of your existence.
هناك فقط نائبان يستطيعون الوصول لملفاتك أو حتى دراية بوجودك