| B.A., Universidade Federal Do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1966. | UN | بكالوريوس، جامعة ريوغراندي الجنوبية الاتحادية، بورتو اليغري 1966. |
| Psychotic depression was detected in 14.5 per cent of women in Porto Alegre. | UN | وجرى الكشف عن الاكتئاب الذهاني لدى 14.5 في المائة من النساء في بورتو اليغري. |
| Elimination of slums (Municipal Law 3506/71, Porto Alegre); and | UN | إزالة الأحياء الفقيرة (القانون البلدي 3506/71، بورتو اليغري)؛ |
| Municipal Housing FundFMH (Law 7412/90, Curitiba; Municipal Law 7592/95, Porto Alegre); | UN | صندوق الإسكان البلدي (القانون 7412/90، كوريتيبا؛ القانون البلدي 7592/95 بورتو اليغري)؛ |
| Land Bank (Complementary Law 269/92, Porto Alegre). | UN | البنك العقاري (القانون التكميلي 269/92، بورتو اليغري). |
| Special housing sectors of social interest (Decree 901/80, Curitiba; Municipal Law 2901/65, Porto Alegre); sets specific guidelines for slum clearance, relocation and regularization (housing units public and private areas). | UN | قطاعات إسكان خاصة ذات أهمية اجتماعية (المرسوم 901/80، كوريتيبا؛ القانون البلدي 2901/65، بورتو اليغري)؛ يضع القانون مبادئ توجيهية محددة لإزالة الأحياء الفقيرة ونقل أحياء إلى مواقع أخرى وتصحيح أوضاع غيرها (وحدات الإسكان - مناطق عامة وخاصة). |
| Renewal of slum areas/land regularization (Law 1497/87 on urbanization and legalization of land possession, Recife; Law 11632/94, São Paulo; Law 7603/93 on urban adverse possession and special zones of social interestZEIS, Belem; Decree No. 9218/90 and Law 2120/94, Rio de Janeiro; Municipal Law 7593/95 and Complementary Law 338/95, Porto Alegre. | UN | تجديد الأحياء الفقيرة/تصحيح أوضاع الأراضي (القانون 1497/87 الخاص بعملية إضفاء الطابعين العمراني والقانوني علـى امتـلاك الأراضي، ريسفي؛ القانون 11632/94، ساو باولو؛ القانون 7603/93 الخاص باستملاك الأراضي الحضرية عرفاً والمناطق الخاصة ذات الأهمية الاجتماعية، بيليم، المرسوم رقم 9218/90 والقانون 2120/94، ريو دي جانيرو؛ القانون البلدي 7593/95 والقانون التكميلي 338/95، بورتو اليغري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 