"بورتو اليغري" - Translation from Arabic to English

• Porto Alegre

B.A., Universidade Federal Do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1966.
بكالوريوس، جامعة ريوغراندي الجنوبية الاتحادية، بورتو اليغري 1966.

Psychotic depression was detected in 14.5 per cent of women in Porto Alegre.
وجرى الكشف عن الاكتئاب الذهاني لدى 14.5 في المائة من النساء في بورتو اليغري.

Elimination of slums (Municipal Law 3506/71, Porto Alegre); and
إزالة الأحياء الفقيرة (القانون البلدي 3506/71، بورتو اليغري)؛

Municipal Housing FundFMH (Law 7412/90, Curitiba; Municipal Law 7592/95, Porto Alegre);
صندوق الإسكان البلدي (القانون 7412/90، كوريتيبا؛ القانون البلدي 7592/95 بورتو اليغري)؛

Land Bank (Complementary Law 269/92, Porto Alegre).
البنك العقاري (القانون التكميلي 269/92، بورتو اليغري).

Special housing sectors of social interest (Decree 901/80, Curitiba; Municipal Law 2901/65, Porto Alegre); sets specific guidelines for slum clearance, relocation and regularization (housing units public and private areas).
قطاعات إسكان خاصة ذات أهمية اجتماعية (المرسوم 901/80، كوريتيبا؛ القانون البلدي 2901/65، بورتو اليغري)؛ يضع القانون مبادئ توجيهية محددة لإزالة الأحياء الفقيرة ونقل أحياء إلى مواقع أخرى وتصحيح أوضاع غيرها (وحدات الإسكان - مناطق عامة وخاصة).

Renewal of slum areas/land regularization (Law 1497/87 on urbanization and legalization of land possession, Recife; Law 11632/94, São Paulo; Law 7603/93 on urban adverse possession and special zones of social interestZEIS, Belem; Decree No. 9218/90 and Law 2120/94, Rio de Janeiro; Municipal Law 7593/95 and Complementary Law 338/95, Porto Alegre.
تجديد الأحياء الفقيرة/تصحيح أوضاع الأراضي (القانون 1497/87 الخاص بعملية إضفاء الطابعين العمراني والقانوني علـى امتـلاك الأراضي، ريسفي؛ القانون 11632/94، ساو باولو؛ القانون 7603/93 الخاص باستملاك الأراضي الحضرية عرفاً والمناطق الخاصة ذات الأهمية الاجتماعية، بيليم، المرسوم رقم 9218/90 والقانون 2120/94، ريو دي جانيرو؛ القانون البلدي 7593/95 والقانون التكميلي 338/95، بورتو اليغري).