"بورجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Borgia
• Borgias

And I'll bet Lucrezia Borgia dines with a fork of solid gold.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness.
انا بأمكاني ان ارهق نفسي على حساب فجور بابا ال بورجيا.

His son, Cesare Borgia is nothing like his brother.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

Cesare Borgia seeks to suppress the one piece of news which could entirely alter the tapestry of politics in Italy.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

How long will any of the Borgias survive once he is gone?
كم سيصمد أي احد "من عائلة "بورجيا ما ان توفي ؟

I have heard the rumors, that Jewish blood runs in Borgia veins.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Love can be another chain, Mother, in this Borgia family.
ان لن اكون سلسله اخرى, امي, في عائلة بورجيا.

Well, Interpol think the Borgia Pearl trail leads back to London, so...
حسنا، أعتقد الانتربول درب بورجيا لؤلؤة يؤدي إلى لندن، لذلك ...

I do remember something about a woman - a golden-haired Lucrezia Borgia who poisoned her husband and her lover.
انى اتذكر شيئا يدور حول أمرأة.. ا ذات شعر ذهبى, لوشريزيا بورجيا

It's not, but I'm a Borgia and my place is here.
أنه ليس كذلك "لكنني من عائلة "بورجيا و مكاني هنا

Only a Borgia, it seems, can truly love a Borgia.
"فقط شخص من "بروجيا بأمكانه أن يحب "بورجيا" آخر

If they pledge their swords to me, and the Borgia estates I'll divide among them.
إذا عهدوا سيوفهم لي, وعقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Only a Borgia, it seems, can truly love a Borgia.
فقط بورجيا, على ما يبدو, يمكن أن يحب حقا بورجيا.

Tell them, if they pledge their swords to me, the Borgia estates I will divide among them.
اخبرهم, إذا عهدوا سيوفهم لي, عقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

And, unlike you, my hatred of the Borgia Pope is public already.
وخلاف ما انت عليه, كراهيتي من هذا بورجيا البابا صار بين العامه بالفعل.

They have never met a Riario, or a Medici, let alone a Borgia.
هم لم يلتقو ابدا برياريو, أو ميديسي, ناهيك عن بورجيا.

The wedding of Alfonso D'Aragona and Lucrezia Borgia was more than just a union, of body and soul.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

And may you rot in that circle of hell reserved for the Borgia family.
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

My hatred of the Borgia Pope is public already.
كراهيتي من هذا البابا بورجيا صار بين العامه بالفعل.

He is my son and he is worth more than a whole nest of Borgias.
إنه ابني وهو يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا

♪ The Borgias 2x08 ♪ Truth and Lies Original Air Date on June 3, 2012
الحلقة الثامنة من مسلسل آل بورجيا بعنوان : حقائق و أكاذيب