| Therefore, the note regarding the concept paper was prepared by the Secretary. | UN | ولذلك، فقد قام أمين الصندوق وحده بإعداد المذكرة المتعلقة بورقة المفاهيم. |
| In addition, Mr. Garvalov and other members of the Committee made statements regarding the joint working paper. | UN | وفضلا عن ذاك، أدلى السيد غارفالوف وعضوان آخران باللجنة ببيانات تتعلق بورقة عمل العمل المشتركة. |
| She also drew attention to the assessed needs for 1999 as set out in Annex 1 to the conference room paper. | UN | كما استرعت الانتباه إلى الاحتياجات التي جرى تقييمها لعام 1999 كما هي مبينة في المرفق 1 بورقة غرفة الاجتماعات. |
| The Office contributed a background paper on the issue; | UN | وساهمت المفوضية بورقة معلومات أساسية حول هذه المسألة؛ |
| Don't play the blood card. Not when dealing with Ronnie. | Open Subtitles | لا تلعب بورقة العائلة وخاصة عندما تتعامل مع روني |
| Concern was expressed about aligning broad programme objectives with national goals with respect to the poverty reduction strategy paper. | UN | وثار القلق بشأن تنسيق الأهداف البرنامجية الواسعة مع الأهداف الوطنية فيما يتعلق بورقة استراتيجية الحد من الفقر. |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint Helena and other relevant information, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Then, relating to Smith's paper, the potential of using remote sensing to identify mixed cropping was discussed. | UN | وفيما يتصل بورقة سميث، نوقشت إمكانية استخدام الاستشعار عن بعد لتحديد الزراعة المختلطة. |
| The findings of the seminar were to be found in addendum 3 to the working paper. | UN | ويمكن الإطلاع على نتائج هذه الحلقة الدراسية في الإضافة 3 المرفقة بورقة العمل. |
| We will come back to you with a formal paper on the Forum, taking into consideration the comments you have made. | UN | وسنعود إليكم بورقة رسمية تتناول المحفل وتراعي التعليقات التي أبديتموها. |
| 47. A number of delegations welcomed the new working paper. | UN | ٤٧ - ورحب عدد من الوفود بورقة العمل الجديدة. |
| In the discussion that ensued, many delegations welcomed the working paper and considered it a good basis for further discussion. | UN | ورحبت وفود كثيرة بورقة العمل في المناقشة التي أعقبت ذلك ، واعتبرتها أساسا جيدا لمزيد من المناقشة . |
| This settlement deserves further study for its relevance to the final working paper. | UN | وتستحق هذه التسوية مزيداً من الدراسة نظراً ﻷنها وثيقة الصلة بورقة العمل النهائية. |
| Currently, one paper had already been completed and six were at the advance draft stage. | UN | وأُنجز حالياً العمل المتعلق بورقة واحدة وهناك ست ورقات في مرحلة متقدمة من الصياغة. |
| The WSV President also contributed a paper on the United Nations-related activities of WSV to a publication by the Ministry of Justice of the Government of China. | UN | كذلك أسهم رئيس الجمعية العالمية بورقة عن أنشطة الجمعية ذات الصلة باﻷمم المتحدة وردت في منشور أعدته وزارة العدل الصينية. |
| The Committee had also taken note of the working paper of the Chairman and agreed to forward it to the Conference for further consideration. | UN | كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس ووافقت على إحالتها إلى المؤتمر لمزيد من النظر فيها. |
| The Committee had also taken note of the working paper of the Chairman. | UN | كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس. |
| I wish to make two observations regarding the working paper and would ask members to make the necessary corrections and changes to it. | UN | وأود أن أبدي ملاحظتين فيما يتعلق بورقة العمل وأن أطلب من الأعضاء إجراء التصويبات والتعديلات اللازمة عليها. |
| It is an unfair policy to play the card of extreme nationalism for electoral purposes. | UN | ومن السياسات غير المنصفة اللعب بورقة القومية المتطرفة ﻷغراض انتخابية. |
| I paid you 10 minutes ago with a $ 100 bill. | Open Subtitles | التي دفعتها لك من عشر دقائق مضت بورقة من فئة مئة |
| We're not "lighting cigars with five dollar bills" rich, but we are headed in the right direction. | Open Subtitles | حسناً، لم نصل لمستوى إشعال السيجار بورقة 5 دولارت. لكنّنا نتقدم في الإتّجاه الصحيح. ..أوه |
| Hell, no, man! This is a baseball bat wrapped in tin foil! But it fooled you! | Open Subtitles | بالطبع ،كلا، إنه مُجرد مضرب بيسبول مغطى بورقة القصدير، لكنه خدعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 