"بوست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Post
• Boost
• Times
• Postmates
• ah
• JP

The Jakarta Post reported the incident as having started when a group of pro-integration youths attacked a group of church activists.
ونقلت صحيفة جاكرتا بوست أن الحادثة بدأت عندما هاجمت مجموعة من الشباب المناصرين للاندماج مجموعة من الناشطين في الكنائس.

If the FBI gets this body, we won't see an autopsy report until after they leak it to the Washington Post.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

Uh, well, the good news is I'm getting married... to Daniel Post.
حسنا , الاخبار السارة هي انني سوف اتزوج من دانيال بوست

Uh, Mr Post, how did you get to court this morning?
سيد بوست , كيف اتيت الى المحكمة هذا الصباح ؟

Well, Daniel Post decided that he was above the law.
حسنا , دانيال بوست قرّر ذلك انه فوق القانون

Look, Gwendolyn Post, or whoever she may be, had us all fooled.
استمعى لى, جوادين بوست او سواء ماكان اسمها, قد خدعتنا جميعاً

You lost the Florrick affair story to Mandy Post.
لقد خسرتِ قصة علاقة فلوريك الغرامية لماندي بوست

There are mentions everywhere, including the Post and the Times.
انه مذكور في كل مكان بما فيهم بوست وتايمز

In 1982, the weekly Dili Post was published as the first local newspaper.
وفي عام ٢٨٩١ صدرت مجلة ديلي بوست اﻷسبوعية كأول صحيفة محلية.

The Jakarta Post reported the incident as having been started when a group of pro-integration youths attacked a group of church activists.
وذكرت جاكارتا بوست أن الحادث بدأ عندما هاجمت جماعة من الشباب المؤيد للاندماج جماعة من نشطاء الكنيسة.

As the Supreme Court ably put it in the case of Sata v. Post Newspaper, freedom of speech and press cannot be synonymous with the freedom to defame.
وعلى النحو الذي أوضحته المحكمة العليا باقتدار في قضية ساتا ضد صحيفة بوست نيوزبيبر، فلا يمكن أن تكون حرية الكلام وحرية الصحافة مرادفاً لحرية التشهير.

He recently gave a moving account of his experiences in the Washington Post.
وحكى مؤخرا في صحيفة واشنطن بوست قصة مؤثرة عن تجاربه.

An opinion piece by the Secretary-General was also featured by the Huffington Post.
ونشر موقع هفنغتون بوست أيضا مقالاً رئيسياً للأمين العام.

After an inquiry conducted by the Jerusalem Post, the threat was withdrawn and a statement released that the objections in Arabic would be accepted.
وبعد تحقيق أجرته صحيفة جروسالم بوست سحب هذا التهديد وصدر بيان بقبول الاعتراضات المقدمة باللغة العربية.

Author of various articles for the Boston Globe, Boston Herald, Los Angeles Times, New York Times, and The Washington Post.
كاتب لمقالات متنوعة في البوستن جلوب، وبوستن هيرالد، ولوس أنجلس تايمز، ونيويورك تايمز، والواشنطن بوست.

So, in most of the discussion about business models occasioned by the sale of the Washington Post to Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos, the values that I have held dear are being tarnished. How so?
لذا، ففي أغلب المناقشات حول نماذج الأعمال والتي دارت بمناسبة بيع صحيفة واشنطن بوست لمؤسسة شركة أمازون ورئيسها التنفيذي جيف بيزوس، رأيت كل القيم التي كنت أعتز بها وهي تشوه. ولكن كيف ذلك؟

Well, the "Bridgeville Post" sure ain't what it used to be.
حسنا، "بريدجيفيل بوست‫" بالتأكيد ليس ما كانت عليه أن تكون‫.

You know, I can always go to "The Washington Post."
تعرف يمكنني أن أذهب إلى صحيفة الواشنطن بوست

Piper, this reporter from City Post, Andrew Nance.
بايبر ذلك المراسل من سيتي بوست اندريو نانس

This chick's a reporter and she's covering my dad's campaign, so don't say anything you don't want blasted on the front page of "The Boston Post."
هذا الفرخ مراسل و أنها تغطي الحملة والدي، حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

So, the, uh, Caldwell Sport-E Boost pitch is all set.
إذاً, بما أن إعلان (كلدويل) لـ(سبورتي بوست) أصبح جاهزاً

Okay, there's Uber for when we eat out... and Postmates for when we eat in.
حسنا، هناك "أوبر" حين نأكل في الخارج... و"بوست ميت" حين نأكل في الداخل.

ah, I'm on my way to an interview with a reporter from the Washington Post.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

The following abbreviations of the names of newspapers are used in the tables below: H: Ha'aretz; JP: Jerusalem Post; JT: The Jerusalem Times.
٦٨ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجدولين أدناه: ﻫ: هآرتس ج ب: جروسالم بوست ج ت: جروسالم تايمز