"بوسعنا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can we do
• we can do
• could we do

"what else can we do but take what seems meaningless and try to make something meaningful from it."
ماذا بوسعنا أن نفعل سوى أن نأخذ ما يبدو بلا معنى ونحاول أن نصنع منه شيئاً ذي معنى

But now that she's seen his tombstone with her own eyes, what else can we do?
لكن بعد أن رأت قبره بعينيها, ماذا بوسعنا أن نفعل ؟

but what can we do about it?
أجل ، ولكن ما بوسعنا أن نفعل ؟

we can do more together than we can apart.
بوسعنا أن نفعل جماعياً أكثر مما نفعله فرديا.

There are no laws! we can do anything we want! Anything!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

I know. But what else could we do?
اعلم ، ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل غير ذلك؟

Yeah, but what can we do about it?
أجل ، ولكن ما بوسعنا أن نفعل ؟

What can we do today?
فماذا بوسعنا أن نفعل اليوم؟

I should like to go over the heads of the members of the General Assembly and ask the youth representatives one or two questions: " Are we doing enough for you? can we do more? " I think we can and must do more for our young people.
اسمحوا لي أن أتجاوز أعضاء الجمعية العامة وأسأل ممثلي الشباب سؤالاً أو سؤالين: " هل نفعل ما فيه الكفاية من أجلكم؟ هل بوسعنا أن نفعل أكثر؟ " أعتقد أن بوسعنا وعلينا أن نفعل المزيد من أجل الشباب.

What can we do?
ماذا بوسعنا أن نفعل.

What can we do?
ماذا بوسعنا أن نفعل ؟

we can do better, and we must do better.
بوسعنا أن نفعل ما هو أفضل، وعلينا أن نفعل ما هو أفضل.

In division there is little we can do.
وفي الانقسام، ليس بوسعنا أن نفعل شيئا يُذكر.

We also hope that with the accumulated diplomacy here we can do better.
ونأمل أيضا أنه بفضل الدبلوماسية التراكمية هنا أن، يكون بوسعنا أن نفعل ما هو أفضل.

I mean, but I think we can do wonders with the place. Really.
أعني، بوسعنا أن نفعل أمور رائعة بهذا المكان في الواقع.

That's true, but I don't see how we can do anything about it.
ما يدعم مكانته، والذي يغذي فقط المشكلة الأساسية هذا صحيح، لكنني لا أرى ماذا بوسعنا أن نفعل حيال هذا

What could we do?
ماذا بوسعنا أن نفعل ؟