"بوسعي فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can do
• I could do
• I could've done
• that I can
• could do it

Okay, write this down. Twirl around. I can do that.
حسناً، اكتبي هذا، البرم بوسعي فعل هذا، إنه سهل

How about trusting that I can do the same thing?
ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟

Are you sure there's nothing I can do to change your mind?
هل أنت متأكد من أنه ليس بوسعي فعل شئ لتبديل رأيك

There was nothing I could do except watch her waste away.
و لمْ يكُ بوسعي فعل أيّ شيء سوى مراقبتها تذوي

I could do with one of those slaves myself.
بوسعي فعل ذلك مع أحد هؤلاء العبيد بنفسي.

I can do much worse. - Stay out of my way.
بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي.

It is. You know, I can do something about that if you want, I mean, find out if it's a boy or girl.
أتعلمين، بوسعي فعل شيءٍ حيال ذلك إن أردتِ، لتبيُّن جنس الجنين.

With all due respect sir, I can do this on my own.
مع فائق احترامي يا سيدي بوسعي فعل هذا بمفردي.

That is why he changed back. And that's why there's nothing I can do for him.
لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.

I promise you that if I can do anything I'll keep fighting for your rights.
أعدكم لو كان بوسعي فعل شيء، سأستمر بالقتال لأجل حقوقكم

Why would I go with you when I can do this myself?
لمَ سأدعك تتولين ذلك إن كان بوسعي فعل ذلك بمفردي؟

I can do something no one else can.
بوسعي فعل شيئًا، لا يستطيع أحدًا آخر فعله.

It's just something that I feel after what happened last night and this morning and to be honest, I don't know if I can do this.
إنه مجرد شيء أشعر به بعدما حدث البارحة واليوم صباحًا لاكون صادقة ، لستُ متاكدة إن كان بوسعي فعل هذا

Turns out I can do a lot more things than I thought I could.
واتّضح أنّه كان بوسعي فعل أمور أكثر بكثير مما ظننت.

Say I come in here. I can do it, you know that.
لنقل أنني جئت هُنا بوسعي فعل هذا وأنت تعرف

And with it in my command, I can do great things.
وإذا أصبحت تحت أمرتي، فيكون بوسعي فعل أشياء عظيمة.

Do you think I could do it in three months?
أتظن أن بوسعي فعل ذلك في غضون 3 أشهر؟

I could do it myself, yes, but I want you to do it.
بوسعي فعل ذلك بنفسي، أجل لكنّي أريدك أنْ تفعلها

Dad, I wanted to show you that I could do it all.
أردت أن أريك أنّه بوسعي فعل الكثير يا أبي

I wish I could do more. I'm just following protocol.
أتمنى لو بوسعي فعل شيئ انا فقط اتبع البرتكولات المعتمدة

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له