"بوسعي فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can do
• can I do
• I could do
• can do to

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

I got what you needed. That's all I can do for now.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

And there is nothing I can do about that. Okay?
وليس هُناك أي شيء بوسعي فعله حيال هذا، إتفقنا؟

What can I do for you to help you figure things out?
ما الذي بوسعي فعله لمُساعدتك على إكتشاف ما تبتغيه؟

Nothing I could do as a vampire would be better than being with you as a human.
لا شيء بوسعي فعله كمصاص دماء خير من بقائي معك كإنسان.

I'm sure there's nothing I can do about it.
أنا متأكد أنّه لا يوجد شيء بوسعي فعله بشأن مشكلته

And if there's one thing I can do, it's find breachers.
ويوجد شيء واحد بوسعي فعله وهو إيجاد مخترقي البوابات

I keep moving because... that's all I can do.
أمضي قدمًا... لأن... هذا كل ما بوسعي فعله.

All I can do is comply with the court order... hope to God I can convince the judge I'm a changed woman.
ا كلّ ما بوسعي فعله هو الامتثال لأمر المحكمة آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

All I can do is comply with the court order.
كلّ ما بوسعي فعله هو الامتثال لأمر المحكمة

Well, likewise because I do remember you saving my life, so if there's anything that I can do to repay you, let me know.
وأنت أيضًا، لأنّي أذكر أنّك أنقذت حياتي. لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني.

Anything I can do to help.
بالطبع، أيّ شيءٍ بوسعي فعله لتقديم المُساعدة.

You asked for your brother back. Seems like the least I can do.
طلبت استعادة أخيك، يبدو أنّ هذا أقل ما بوسعي فعله.

You must know what I can do to you.
لا بدّ أنّكَ تعرف ما بوسعي فعله لك

But once the gloves are ordered, there's really nothing I can do.
ولكن، طالما طُلبت القفازات المطاطيّة، ليس هُناكَ شيئًا بوسعي فعله.

All I can do is show you that I will do whatever it takes to keep you safe.
كل ما بوسعي فعله هو أنّ أريك بأنّي سأفعل أي شيء لأبقيكِ بأمان ..

If there's anything I can do to help with, ah... anything.
إنْ كان هناك أي شيء بوسعي فعله للمساعدة... أي شيء

- But what can I do if the court won't hear it?
لكن ما الذي بوسعي فعله إذا ما كانت المحكمة لا تريد الإستماع إليه؟

Please, what can I do to make you let her go?
رجاءاً ، ماذا بوسعي فعله لكي تدعَها ؟

I was foolish to think that anything I could do would keep my children from danger.
كنت غبية لأظنّ أنّ أيّ شيء بوسعي فعله سيبقي أبنائي بعيدًا عن الخطر

I was just basically seeing patients asked to see them very quickly and was really left with limited options as far as what I could do.
كنتُ أساساً أعاين المرض فحسب، يُطلب منّي أن أعاينهم بسرعة، لم يكن لديّ سوى خيارات محدودة لما بوسعي فعله.