"بوصفه المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as annex
• at annex
• is set out in annex

This report, which is attached as annex 5, includes, inter alia, detailed information on the following issues:
ويشمل هذا التقرير المرفق بوصفه المرفق ٥، معلومات تفصيلية عن المسائل التالية، ضمن أمور أخرى:

The Summary Report is attached as annex I to this Report.
وهذا التقرير الملخص يرد في هذا التقرير بوصفه المرفق الأول.

The report of the Expert Group Meeting, thus amended, is attached to the present report as annex I.
وقد أرفق تقرير اجتماع فريق الخبراء، بصيغته المعدلة على هذا النحو بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول.

The draft decision guidance document itself is attached as annex V.
ومرفق مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته بوصفه المرفق الخامس.

The organizational directive on this policy is included as annex 7 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بهذه السياسة بوصفه المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

A copy of the said statement is attached herewith as annex I.
ونرفق طيه نسخة من البيان المذكور بوصفه المرفق الأول.

The recommendations and responses are discussed under the pertinent articles within the report and is tabled as annex 1 to this document.
وتُناقش التوصيات والردود عليها في إطار المواد ذات الصلة في التقرير ويرد جدول لها بوصفه المرفق 1 بهذه الوثيقة.

The record of the handover is attached as annex II.
ومحضر الاستلام مدرج طيه بوصفه المرفق الثاني.

The full text of the revised framework for accountability is attached to the report of the Secretary-General as annex I.
ويرد النص الكامل لإطار المساءلة المنقح في تقرير الأمين العام بوصفه المرفق الأول.

The Berlin Declaration adopted by the participants is attached as annex I to the present report.
واعتمد المشاركون إعلان برلين، ويرد هذا الإعلان بوصفه المرفق الأول لهذا التقرير.

The staffing table of the Division was omitted from the budget submission and is reproduced as annex V below.
وقد حذف ملاك موظفي الشعبة من وثيقة الميزانية واستنسخ بوصفه المرفق الخامس أدناه.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as annex VI of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as annex V to the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as annex VI to the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

The agenda as adopted is attached as annex I to this Final Document.
ويرد جدول الأعمال كما تم إقراره بوصفه المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية.

In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report.
وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.

A template with draft guidelines for the elaboration of lists of issues was included as annex 2.
وأدرج بوصفه المرفق 2 نموذج لمشروع المبادئ التوجيهية لإعداد قوائم المسائل.

The Chairman's text as revised appears as annex I.
ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.

Leaders issued the Forum Declaration on Solomon Islands attached at annex 1.
وأصدر القادة إعلان المنتدى بشأن جزر سليمان بوصفه المرفق الأول.

The draft decision guidance document itself is set out in annex V.
ومرفق مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته بوصفه المرفق الخامس.