"بوفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of
• the delegation
• by a delegation
• with a delegation
• delegation and
• delegation from

He welcomed the delegation of that country, which had a valuable role to play in furthering the Committee's work.
ورحب بوفد ذلك البلد، وقال إن له دوراً قيّماً يؤديه في تعزيز عمل اللجنة.

The Subcommission has offered to meet at that time with the delegation of Mexico, if the delegation so requests.
وتقترح اللجنة الفرعية الاجتماع آنذاك بوفد المكسيك، إذا ما رغب في ذلك.

At the examination of its initial report, Ireland was represented by a delegation made up solely of civil servants.
ولدى النظر في تقريرها الأولي، كانت آيرلندا ممثلة بوفد يضم موظفين من موظفي الخدمة المدنية فقط.

Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
يمثل كل طرف مشترك في الدورة بوفد يتألف من رئيس الوفد ومن قد يحتاج إليه من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين معتمدين.

Mr. Toope also met with a delegation from the Government of Yemen and with a consultant to the Sri Lankan Human Rights Commission to discuss the clarification of cases.
كما التقى السيد توب بوفد من حكومة اليمن وبخبير استشاري لدى لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان لمناقشة مسألة توضيح الحالات.

It appreciates that the State party sent a high-level delegation and welcomes the resumption of dialogue with the State party after a break of 11 years.
كما ترحب بوفد الدولة الطرف الرفيع المستوى وباستئناف الحوار مع هذه الدولة بعد انقطاع دام أحد عشر عاماً.

29. Ms. Ferrer enthusiastically praised the delegation of Cameroon for the frankness and quality of the initial report.
29 - السيدة فيرير: أشادت بحماس بوفد الكاميرون على الصراحة والجودة اللتين اتسم بهما التقرير الأولي.

I would also like, finally, to welcome the delegation of Tuvalu, which has become the 189th Member State.
وأخيرا، أود أيضا أن أرحب بوفد توفالو التي أصبحت الدولة العضو الـ 189.

Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-first session of the General Assembly; alternate representative, Special Political Committee, 1966.
عضو بوفد جمهورية تنزانيا المتحدة لدى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، ممثل مناوب، اللجنة السياسية الخاصة، 1966.

He was accompanied by a delegation of Abkhaz authorities headed by Mr. Vladislav Ardzinba.
وكان مصحوبا بوفد عن السلطات اﻷبخازية يقوده السيد فلاديسلاف أردزينبا.

I must make special mention of the delegation of Norway, the former Permanent Representative of which chaired the configuration on Burundi with commitment.
ولا بد أن أشيد على نحو خاص بوفد النرويج، الذي ترأس ممثله الدائم السابق تشكيلة بوروندي بالتزام.

The Committee had been represented by a delegation comprising the Chairman, the two ViceChairmen and the Rapporteur.
ولقد مُثّلت اللجنة بوفد يتألف من الرئيس ونائبيه والمقرر.

At its seventy-ninth session, the Special Rapporteur met with a delegation of the State party to discuss these issues.
وفي الدورة التاسعة والسبعين، اجتمع المقرر الخاص بوفد من الدولة الطرف لمناقشة هذه المسائل.