"بوفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buffet
• bar
• Buffay
• Buffett
• credenza
• Bouvier
• sideboard
• Beauvais

This place has the best buffet in town -- all-you-can-eat crab legs.
بهذا المكان أفضل بوفيه في المدينة يمكنك أكل سرطان كما تريدين

So we have a full buffet brunch waiting for you right downstairs.
لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي.

But the breakfast buffet at the hotel, which is included in our package, closes in ten minutes!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

He's really taking it out on the omelet bar.
هو حقاً ينفّس عن غضبه على بوفيه الأوميليت.

Yeah, in Albany. Could I have the number of Frank Buffay?
أجل ،في ألبانيا هل يمكنني معرفة رقم فرانك بوفيه

19.30 buffet dinner hosted by Ambassador Chen Zhanfu Chinese
بوفيه عشاء يقيمه السفير شن جانفو، سفير الصين الشعبية

Make sure to join us for the buffet breakfast by our beautiful water feature.
تأكد من الانضمام إلينا لتناول بوفيه الإفطار لدينا ميزة المياه الجميلة.

Well, then, I'll bring my purse, because I can fit a half a buffet in this thing.
سأحضر حقيبتي إذاً لأن بوسعي وضع نصف بوفيه بداخلها

Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
نعم، ذهبت إلى بوفيه السوشي جميع لكم يمكن أكل والفرقة حضنها استسلمت في النهاية.

Is getting back home to the frisky kitty buffet.
هو الحصول على العودة إلى الوطن إلى بوفيه كيريس فريسكي.

Hope they have a buffet. I'm starving.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

You can't just open up a buffet and expect a starving person to make smart choices.
لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية

Ugh, it looks like leftovers from a sea critter buffet.
إنه يبدو كبقايا طعام من بوفيه لمخلوقات البحر.

Your future spread out before you like a cruise-ship buffet.
مستقبلكنشر من قبل مثل بوفيه كروز السفينة.

That is the ugliest shirt I have ever seen, and I dated Jimmy buffet.
وهذا هو أبشع قميص رأيته في حياتي، وأنا مؤرخ جيمي بوفيه.

You do it for connections, and for the hot and cold pierogi buffet.
تفعلان بها لأجل الإتصالات، ولأجل بيروجي بوفيه الساخن والبارد.

Happy hour... or as I like to call it, the dating buffet.
ساعة السعادة , أو كما احب أن أدعوها بوفيه المواعدة

Three pieces for a bar.
هذه ليست بوفيه ياصاحبي ثلاث قطع بشريط واحد

(Laughs) For my money, you can't beat a restaurant with an unlimited salad bar.
من أجل أموالي لا يمكنك هزيمة مطعم مع بوفيه سلطة غير محدود حسناً، اتمنى لو أنهم يضعون حداً

This is Frank Buffay, and you were standing next to him!
هذا هو فرانك بوفيه وانتى تقفى بجانبه

Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation. But, by leaving the bulk of his fortune, approximately $31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاماً، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية. لكنه بتركه القسم الأعظم من ثروته، التي تبلغ ما يقرب من 31 مليار دولار أميركي، لمؤسسة جيتس ، يكون قد سلك ثاني أفضل طريق متاح أمامه، ما دام لن يستطيع أن يتولى هذا بنفسه.

I was in Boston yesterday because I bought a credenza in Geneva.
كنت في بوسطن أمس لأني اشتريت بوفيه من جنيف

Couldn't find the Bouvier or Basquiat ones, but I got a collector's edition of Mauriac's oeuvre.
لك أستطع العثور على شيء لـ"بوفيه" أو "باسكيه", لكنني عثرتُ على المجموعة الكاملة لمؤلفات "مورياك".

May I remind you that the port on the sideboard is for the party after services and not for haphazard consumption.
دعني أذكرك أن بوفيه الطعام... للإحتفال بعد القداس و ليس للاستخدام العشوائي.

Mr. de Beauvais (France) (spoke in French): The French delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد دي بوفيه )فرنسا( )تكلم بالفرنسية(: يؤيد الوفد الفرنسي تماما البيـــان المقــدم من الاتحاد اﻷوروبي.