"buffet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوفيه
• البوفيه
• مقصف
• بوفية
• مائدة
• البوفية
• المقصف
• بافيت
• للبوفيه
• بوفيت
• بالبوفيه
• وليمة
• المفتوح
• المقصفَ
• بافر

This place has the best buffet in town -- all-you-can-eat crab legs.
بهذا المكان أفضل بوفيه في المدينة يمكنك أكل سرطان كما تريدين

So we have a full buffet brunch waiting for you right downstairs.
لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي.

But the breakfast buffet at the hotel, which is included in our package, closes in ten minutes!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

Captain Corrigan's still awaiting approval on the buffet menu.
كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Add to that the room, the little buffet, a little craps.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

19.30 buffet dinner hosted by Ambassador Chen Zhanfu Chinese
بوفيه عشاء يقيمه السفير شن جانفو، سفير الصين الشعبية

Make sure to join us for the buffet breakfast by our beautiful water feature.
تأكد من الانضمام إلينا لتناول بوفيه الإفطار لدينا ميزة المياه الجميلة.

Well, then, I'll bring my purse, because I can fit a half a buffet in this thing.
سأحضر حقيبتي إذاً لأن بوسعي وضع نصف بوفيه بداخلها

Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
نعم، ذهبت إلى بوفيه السوشي جميع لكم يمكن أكل والفرقة حضنها استسلمت في النهاية.

Is getting back home to the frisky kitty buffet.
هو الحصول على العودة إلى الوطن إلى بوفيه كيريس فريسكي.

Hope they have a buffet. I'm starving.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

You can't just open up a buffet and expect a starving person to make smart choices.
لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية

hey, just cause you order your meal from the menu, don't mean you can't still check out the buffet.
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة , لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح

Who stuffed all the brownies from the buffet into her purse.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

I got coupons to a new place with a free buffet I'm gonna check out.
لديّ بطاقات تخفيض للمطعم الجديد به مقصف مجاني لأذهب لأراه

Our little breakfast buffet seems to be quite popular with the fifth floor.
بوفية الفطور الصغير يبدو شعبي بالنسبة للطابق الخامس

I think I'm gonna hit the buffet real quick.
أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.

He's going to the buffet, ladies and gentlemen, the man is going to the buffet.
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

So, Fu's Palace all-you-can-eat Chinese buffet was our first official date?
اذا، الأكل الصيني في المقصف كان موعدنا الرسمي الأول؟

I knew I was gonna hear Jimmy buffet, but nothing prepared me for this much Jimmy buffet.
اعلمن اني كنت سأسمع جيمي بافيت لكن لا شيئ حضرني لهذا الكم من جيمي بافيت

Yeah, actually, you could take this to the buffet for me.
نعم, في الحقيقة, تستطيعين أخذ هذه للبوفيه من أجلي.

And he runs a forklift, okay, so he's not exactly Warren buffet.
وإنه يدير رافعة، لكنه ليس بالضبط مثل المستثمر (وارن بوفيت).

She was worried people wouldn't pay their respects up-close, so she surrounded herself with the buffet.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه

There's going to be a buffet at midnight!
. سيكون هناك وليمة فى منتصف الليل

No, no, we can share the buffet table.
لا، لا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتركَ في منضدةِ المقصفَ.

Yes, I do love that Jimmy buffet. Always have, always will.
(نعم من معجبي جيمي بافر) مع أنه يملك جميع المعلومات..