| He was probably sneaking junk food in the cafeteria or something. | Open Subtitles | ربما يتناول وجبات سريعه في مقصف المدرسة أو شيء ما |
| During lunchtime yesterday, a bomb exploded in a crowded cafeteria at Hebrew University in Jerusalem. | UN | ففي أثناء فترة الغذاء يوم أمس، انفجرت قنبلة في مقصف مزدحم في الجامعة العبرية في القدس. |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| She had a canteen on this hip, she had a fanny pack on this hip with snacks and shit. | Open Subtitles | كان لديها مقصف على هذا الورك، كان لديها حزمة فاني على هذا الورك مع وجبات خفيفة والقرف. |
| I got coupons to a new place with a free buffet I'm gonna check out. | Open Subtitles | لديّ بطاقات تخفيض للمطعم الجديد به مقصف مجاني لأذهب لأراه |
| The Committee was informed that the overexpenditure was due, inter alia, to the construction of a cafeteria for staff use in the Valencia facility. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن الزيادة في النفقات كانت تُعزى، في جملة أمور، لبناء مقصف لفائدة الموظفين في مرفق فالنسيا. |
| The staff cafeteria will have been in service for nearly 22 years, without major upgrading. | UN | ويعمل مقصف الموظفين منذ قرابة ٢٢ سنة دون إجراء أية تحسينات رئيسية فيه. |
| The staff cafeteria will have been in service for nearly 22 years, without major upgrading. | UN | ويعمل مقصف الموظفين منذ قرابة ٢٢ سنة دون إجراء أية تحسينات رئيسية فيه. |
| I can always get you in at the school cafeteria. | Open Subtitles | بإمكاني دائماً اسنادك وظيفة في مقصف المدرسة |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| Next time you steal a horse, make sure there's a canteen. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تسرق جواداً، تأكد من وجود مقصف |
| According to a lawyer, they are systematically prevented from making purchases at the prison canteen or receiving visits from relatives. | UN | واستنادا إلى أحد المحامين، يمنعن بشكل منظم من الشراء من مقصف السجن أو استقبال الزيارات من اﻷقارب. |
| Construction and Furnishing of canteen and up to fifteen classrooms at two UNRWA schools in Gaza Strip | UN | بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمسة عشر صفا في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة |
| I just think that people would prefer a buffet. | Open Subtitles | أنا فقط أَعتقدُ ذلك الناسِ يُفضّلُ a مقصف. |
| It's like catering a buffet every time he comes! | Open Subtitles | المكان مثل مقصف الطبخ في كلّ مرة يأتي! |
| The MU cafeteria serves a full buffet, three meals a day. | Open Subtitles | إن مقصف "جامعة المرعبين" يقدم بوفيه متكامل من ثلاث وجبات يومياً. |
| I must find Alfred and tell him where to look for the spice stall. | Open Subtitles | يجب علي أن أجد (ألفريد) و أخبره أين يجد مقصف التوابل |
| The Staff Cafe and cafeteria will be open during that period. | UN | وسيفتح مقصف الموظفين ومطعـــم الخدمــة الذاتيــــة )الكافيتريا( خلال تلك الفترة. |
| 'Why our school bread is all dried out like this? | Open Subtitles | لماذا خبز مقصف مدرستنا.. جاف و قاسي لهذه الدرجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني