"بوقتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good time
• having
• your time
• have fun
• a great time
• guys have

So I hear you and my brother had a good time.
سمعت أنّكِ وأخي قد استمتعتم بوقتكم لمدّة 3 دقائق تقريباً

Don't dance too closely, now. Have a good time.
لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم

If you're having a good time, make some noise!
هل تستمتعون بوقتكم ؟ اريد أن اسمع ازعـاجاً

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

Thanks so much for doing this. Eat cheese, have fun.
شكرًا جزيلاً لكم للقيام بذلك ، أكلو الجبن وأستمتعوا بوقتكم

I don't know if Joey told you but I couldn't get out of going to this play. Have a great time, huh?
لكنني مضطرة لحضور المسرحية استمتعوا بوقتكم

Oh, I just came over to say, have a good flight, have a good time, and...
أنا فقط أتيت لأقول أستمتعوا بالرحلة أستمتعوا بوقتكم و

- Have a good time. - There you go. Enjoy yourselves.
أستمتعوا بوقتكم - ها أنتم ذا - أنتِ تبدين جميلة!

Fucking hell, guys, you know how to have a good time, don't you?
بحق الجحيم يا رفاق, تعرفون كيف تستمتعون بوقتكم, أليس كذلك؟

- Pair of jeans! - Have a good time, kids.
زوجين من الجينز - أستمتعوا بوقتكم يا أولاد -

You guys have a good time. No dirty dancing, I'm watching.
انت استمتعوا بوقتكم لارقص منحط , انا أراقبكم

You guys have a good time. We're overdue.
استمتعوا بوقتكم هنا، لقد تأخرنا عن موعدنا

Now, I demand that you start having fun this instant.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

I'd like to thank you all for coming tonight. I hope you're having a splendid time.
اود شكركم لحضوركم الليلة اتمنى استمتاعكم بوقتكم

- You seem to be having a good time.
يبدو أنكن تستمتعون بوقتكم كثيراً و لكن هذا ليس سبب وجودكم هنا

What you are doing here today by giving up your time and raising sponsorship money will make a lot of children's lives so much better.
نشكركم على التضحيه بوقتكم من اجل هذا العمل الخيري لجمع المال للجمعيه سنجعل حياه الكثير من الاطفال بشكل افضل

You're gonna be getting a day pass every day this week, so get out there and make good use of your time.
سوف تتحصلون على يوم عطله كل يوم فى هذا الاسبوع للخروج من هناك , وتستمعوا بوقتكم

You girls were supposed to donate your time and energy to a cause.
يافتيات انت عليكم التبرع بوقتكم وطاقتكم لسبب

All right, well, have fun.
يتم تطهير الطفل فقط حسناً إذاً, استمتعوا بوقتكم

Yeah. You are playing sophisticated guests, so have fun, but keep it low key.
و ستقومون بدور الضيوف إستمتعوا بوقتكم و كونوا هادئين

Bye, Belle. Take care, guys! Have a great time!
اعتنوا بأنفسكم يا رفاق واستمتعوا بوقتكم

Okay, well, see you guys. have fun doing your thing.
حسناً , أراكم لاحقاً يارفاق استمتعوا بوقتكم